レイアウト図

「レイアウト図」の英語

「レイアウト図」は英語で floor plan と言います。建物を上から見て、部屋・壁・扉の位置を示す図に使います。特に住宅や店舗の間取りを説明するときに一般的で、立面図や敷地全体の配置図とは区別します。

「レイアウト図」の英語の使い分け

floor plan
部屋や壁、扉の位置を上から示す間取り図に使います。
Please review the floor plan before signing the lease.
賃貸契約に署名する前に、間取り図を確認してください。

「レイアウト図」の例文

Check the floor plan before signing the lease.

賃貸契約にサインする前に間取り図を確認してください。

コアイメージ

部屋や壁、扉の位置を上から描いた間取り図

英英

A drawing that shows the arrangement of rooms, walls, doors, and openings of a building as seen from above.

語源

floor planは、floor（床・階）とplan（設計図）の複合語で、階ごとの部屋配置を示す図面を意味する

コラム

floor planは建物を上から見た配置図で、立面図や配置図と異なり部屋の形状や出入口の位置が分かる

「レイアウト図」のレベル別の例文

中学
The floor plan shows three bedrooms and a kitchen.

その間取り図には寝室が三つとキッチンがあります。
高校・英検2級
We examined the floor plan to find the emergency exits.

私たちは非常口を見つけるために間取り図を調べました。
TOEIC・ビジネス
The architect attached the revised floor plan to the email.

建築家は修正版の間取り図をメールに添付しました。
日常会話
Can I see the floor plan before we visit the apartment?

そのアパートを見に行く前に、間取り図を見てもいいですか。

「レイアウト図」を英語にするときのよくある間違い

× layout figure

○ floor plan

建物の間取り図は floor plan と言うのが一般的です。
× floor map

○ floor plan

map は地図の意味が中心で、建物の間取りには通常使いません。

「レイアウト図」の英語についてよくある質問

Q. 「レイアウト図」を英語で一言で言うと？

建物の部屋・壁・扉の配置を上から示す図なら、floor plan が一般的です。日本語の「間取り図」に当たります。

Q. floor plan と layout の違いは？

floor plan は建物の間取り図を指します。layout は物や情報の配置全般を指すため、建物の間取りには floor plan がより具体的です。

Q. 「レイアウト図」を英語のビジネスメールでどう言う？

Please review the attached floor plan. のように言えます。「添付のレイアウト図をご確認ください」という意味です。

「レイアウト図」と関連する日本語の英語

平面図plan

ほかの日本語から英語を引く