リードボーカル

「リードボーカル」の英語

「リードボーカル」は英語で lead singer と言います。lead vocalist も同じ意味で、frontman は歌だけでなくバンドの顔役という意味を含むことがあります。迷ったら lead singer が自然です。

「リードボーカル」の英語の使い分け

lead singer
日常会話や紹介で、最も自然で分かりやすい表現です。
The lead singer thanked the audience after the show.
リードボーカルは公演後、観客に感謝しました。
lead vocalist
音楽記事や公式紹介などで使う、ややフォーマルな表現です。
She became the band's lead vocalist in 2022.
彼女は2022年にそのバンドのリードボーカルになりました。
frontman
バンドの中心人物や顔役を指す表現で、リードボーカルを務める人に使われることもあります。
Their frontman spoke to fans before the encore.
彼らのリードボーカル兼顔役は、アンコール前にファンに話しかけました。

「リードボーカル」の例文

The front man finished the chorus with a powerful note.

リードボーカルが力強い一音でコーラスを締めた。

コアイメージ

バンドなどでステージの前に立ち、リードボーカルとして注目を集める人

英英

The lead singer of a band who performs the main vocal parts and often stands at the front of the stage, i.e. リードボーカル.

語源

front manは、front（前）＋man（人）から成る複合語で、文字通り前に立つ人を指し、音楽ではバンドのリードボーカルを意味するようになった。

コラム

音楽の場面ではfront manはリードボーカルを指すことが多く、文脈次第でグループの代表や顔役という意味でも使われる

「リードボーカル」のレベル別の例文

中学
The lead singer sings my favorite song.

そのリードボーカルは私の好きな歌を歌います。
高校・英検2級
The lead vocalist left the group after a long tour.

そのリードボーカルは長いツアーの後、グループを脱退しました。
TOEIC・ビジネス
The band’s frontman announced their new album online.

そのバンドのリードボーカルは新しいアルバムをオンラインで発表しました。
日常会話
Who’s the lead singer?

リードボーカルは誰ですか。

「リードボーカル」を英語にするときのよくある間違い

× main vocal

○ lead singer

main vocalは日本語でよく使われますが、英語ではlead singerが一般的です。

「リードボーカル」の英語についてよくある質問

Q. 「リードボーカル」を英語で一言で言うと？

lead singer が最も一般的で自然です。lead vocalist も使えますが、ややフォーマルです。

Q. lead singer と frontman の違いは？

lead singer は主に歌を担当する人を指します。frontman はバンドの中心人物や顔役を指し、リードボーカルを務めることも多いですが、必ずしも歌手とは限りません。

Q. 「リードボーカル」の音楽記事での言い方は？

lead vocalist がよく使われます。日常的な記事や会話では lead singer も一般的です。

「リードボーカル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く