リーシュマニア属
「リーシュマニア属」の英語
「リーシュマニア属」は英語で Leishmania と言います。学術文献では属名として Leishmania が最も一般的です。分類上の属であることを明確にしたい場合は the genus Leishmania と表現します。
例文
Several species of Leishmania are transmitted by sandfly bites.
複数のリーシュマニア属の種がサンドフライの咬傷で媒介される。
コアイメージ
サンドフライで媒介される寄生性原虫の一群で、種により人体や動物に感染する
英英
a genus of trypanosomatid protozoa transmitted by sandflies, comprising species that infect humans and animals and can cause leishmaniasis.
語源
Leishmaniaは、病理学者William Leishmanの姓に由来する属名で、発見者の名を学名に取ったもの。
コラム
- 学術表記では属名を斜体にし頭文字を大文字で表すのが慣例で、疫学・医学文献で種ごとの分類が重要視される
例文
Researchers identified a new species within the genus Leishmania.
研究者はリーシュマニア属に属する新種を同定した。
コアイメージ
リーシュマニア属は分類学上の属名で、内部に複数の種を含む学名表現を指す
英英
The genus Leishmania, a taxonomic rank grouping multiple closely related species of protozoan parasites.
語源
genus Leishmaniaは、属を示す学術用語「genus」と、寄生原虫群を指す固有名 Leishmania の組み合わせで、Leishmania は病理学者 Leishman の姓に由来する
コラム
- リーシュマニア属に含まれる種は地域や媒介昆虫により異なり、分類と疫学の両面で属レベルの区別が重要になる
「リーシュマニア属」のレベル別の例文
- 中学
Some Leishmania parasites infect people when sandflies bite them.
- 高校・英検2級
Scientists studied how different species of Leishmania spread among local animals.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies organisms belonging to the genus Leishmania in several patient samples.
- 日常会話
Have you heard of Leishmania before?
「リーシュマニア属」を英語にするときのよくある間違い
× Leishmania genus
○ the genus Leishmania
分類学上の属を表す場合は、the genus Leishmania の形が一般的です。
× a Leishmania
○ a species of Leishmania
Leishmania は属名なので、1種を指すときは species を補います。