リンプキン

「リンプキン」の英語

「リンプキン」は英語で limpkin と言います。アメリカ大陸の湿地にすむ水鳥を指し、courlan は別名ですが専門的で、一般的には limpkin を使うのが自然です。

「リンプキン」の英語の使い分け

例文

The courlan waded slowly through the marsh.

リンプキンが湿地の中をゆっくり歩いた。

コアイメージ

リンプキン、アメリカの湿地をゆっくり歩いて巻貝を餌とする長脚の水鳥

英英

A long‑legged marsh bird native to the Americas, commonly called limpkin, noted for foraging slowly in shallow water for apple snails.

語源

courlanは、地方名が英語化して生まれたとされ、フランス語やスペイン語圏の呼称に由来する可能性がある別名である

コラム

  • 英語圏でもcourlanは専門的に散見される別名であり、一般的にはlimpkinと表記される

例文

While birdwatching, I saw a limpkin probing the mud for snails.

バードウォッチング中に、リンプキンが泥を探ってカタツムリを捕っているのを見た。

コアイメージ

アメリカ大陸の湿地に生息し、泥をくちばしで探って小動物を捕食する中型の水鳥

英英

A medium-sized wading bird native to the Americas, noted for feeding by probing mud for snails and other small animals and for its loud, ringing calls.

語源

limpkinは、語源は確定していないが、古い英語用例でlimpに小辞‑kinが付いて用いられた可能性があり、歩様に由来する名と考えられている。

コラム

  • フィールドガイドではlimpkinは種名として扱われ、採食行動や特徴的な鳴き声が識別の重要な手がかりになる。

「リンプキン」のレベル別の例文

「リンプキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird is limpkin.

    ○ The bird is a limpkin.

    limpkinは数えられる名詞なので、1羽の鳥を指すときは不定冠詞aが必要です。

「リンプキン」の英語についてよくある質問

Q. 「リンプキン」を英語で一言で言うと?
limpkinです。一般的な英語名なので、まずこの語を覚えると便利です。
Q. limpkinとcourlanの違いは?
どちらもリンプキンを指しますが、limpkinが一般的で、courlanは専門的な別名です。
Q. 「リンプキン」は英語の会話でどう言いますか?
一般の会話ではlimpkinを使います。例えば、I saw a limpkin.で「リンプキンを見ました」と言えます。

「リンプキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1