巻貝

「巻貝」の英語

「巻貝」は英語で snail と言います。海にすむ巻貝は sea snail、庭など陸上で見られるカタツムリは garden snail と具体的に表せます。生物学的な分類名としては gastropod も使われます。

「巻貝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
garden snail
庭や陸上で見られる殻付きのカタツムリを指します。
A garden snail was hiding beneath a leaf.
カタツムリが葉の下に隠れていました。
seasnail
岩や藻にしがみつく小型の殻持ちの海生軟体動物、巻貝を指す
A seasnail clung to the rock.
巻貝が岩にしがみついていた。

garden snail

意味

例文

The garden snail damaged several lettuce seedlings overnight.

カタツムリが一夜でレタスの苗を数本食害した。

コアイメージ

庭で見つかる殻を持つ小さなカタツムリで、植物をかじることがある

英英

A small land-dwelling snail with a coiled shell commonly found in gardens; it may feed on leaves and seedlings.

語源

garden snailは、gardenとsnailの合成語で、庭に見られる陸生の殻を持つ巻貝を指す。snailは古英語snaeglに由来する。

コラム

  • garden snailは殻のあるカタツムリを指し、殻を持たないナメクジはslugと区別される

seasnail

意味

例文

A seasnail clung to the rock.

巻貝が岩にしがみついていた。

コアイメージ

岩や藻にしがみつく小型の殻持ちの海生軟体動物、巻貝を指す

英英

A marine snail that clings to substrates such as rocks and seaweeds, usually possessing a spiral shell and grazing on algae.

語源

seasnailは、sea（海）とsnail（カタツムリ）の二語が結合して生まれた語で、構成要素の意味どおり海に棲む巻貝を表す。

コラム

  • 潮だまりや浅瀬で見られる小型の巻貝を指す一般名であり、地域や文脈により指す種が異なることがある。

「巻貝」のレベル別の例文

「巻貝」を英語にするときのよくある間違い

「巻貝」の英語についてよくある質問

Q. 「巻貝」を英語で一言で言うと？
一般的には snail と言えます。海にすむ巻貝を指す場合は sea snail、陸上のカタツムリを指す場合は garden snail などが使われます。
Q. sea snailとgarden snailの違いは？
sea snailは海にすむ巻貝、garden snailは庭など陸上で見られるカタツムリを指します。
Q. 「巻貝」の英語を図鑑でどう言う？
海にすむ種類なら sea snail、陸上のカタツムリなら garden snail が使えます。学術的には、具体的な種名や分類名が使われることもあります。

「巻貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1