リンゴコナガ

「リンゴコナガ」の英語

「リンゴコナガ」は英語で codling moth と言います。リンゴを食害する蛾を指す農業・園芸用語で、幼虫や防除、誘引トラップの話題でよく使われます。一般の会話より、農業や植物の資料で見かける表現です。

「リンゴコナガ」の英語の使い分け

「リンゴコナガ」の例文

A codling moth larva was eating the apple in the orchard.

果樹園でリンゴコナガの幼虫がリンゴを食べていた。

コアイメージ

リンゴを加害する害虫の蛾として農業現場で問題となる昆虫、リンゴコナガ

英英

a moth species (Cydia pomonella) whose caterpillars attack apples and other pome fruits and are considered a significant pest in orchards.

語源

codling mothは、codling（古くは料理用のリンゴを指すcodlinに由来）＋mothで、リンゴ類を加害する蛾を意味する語として成立した。

コラム

  • 農業や園芸の文献でcodling mothは害虫防除の主要対象として扱われ、捕殺や誘引トラップに関する記述とともに登場することが多い。

「リンゴコナガ」のレベル別の例文

「リンゴコナガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × apple moth

    ○ codling moth

    リンゴコナガという特定の害虫名には、決まった英語名を使います。

「リンゴコナガ」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴコナガ」を英語で一言で言うと？
codling moth と言います。リンゴを加害する害虫の蛾を指す専門用語です。
Q. codling moth はどんな虫ですか？
リンゴなどの果実を加害する蛾です。農業や園芸では、幼虫による被害や防除について使われます。
Q. 「リンゴコナガ」の英語を農業文書でどう使いますか？
codling moth damage や codling moth control のように、被害や防除を表す語と組み合わせて使うのが一般的です。

「リンゴコナガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1