リドカイン

「リドカイン」の英語

「リドカイン」は英語で lidocaine と言います。歯科や皮膚の処置で使う局所麻酔薬を指し、文脈によっては抗不整脈薬としても使われます。一般名なので、通常は文中で小文字にします。

「リドカイン」の英語の使い分け

lidocaine
歯科や皮膚の処置などで使う一般的な医学用語で、局所麻酔薬や抗不整脈薬を指します。
This cream contains lidocaine for temporary pain relief.
このクリームには一時的な痛みを和らげるためにリドカインが含まれています。

「リドカイン」の例文

The dentist applied Lidocaine to numb the area.

歯科医は患部を麻痺させるためにリドカインを塗布した。

コアイメージ

リドカインは患部を麻痺させて痛みを抑える局所麻酔薬

英英

A local anesthetic used to numb tissue for minor procedures and, when given intravenously, as a class 1B antiarrhythmic agent.

語源

Lidocaineは、化学名の短縮で、語尾の -caine はコカインに由来して局所麻酔薬を示す接尾辞で、lido- は化学構造を表す語幹の短縮である。

コラム

歯科や皮膚処置で軟膏・注射・ジェルなど多様な製剤が使われ、作用時間や投与経路によって効果と副作用が異なる

「リドカイン」のレベル別の例文

中学
The doctor used lidocaine before treating my cut.

医師は私の傷を処置する前にリドカインを使いました。
高校・英検2級
The patient received lidocaine before the minor dental procedure.

その患者は簡単な歯科処置の前にリドカインを投与されました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the safety of different lidocaine products.

その報告書はさまざまなリドカイン製品の安全性を比較しています。
日常会話
Did the dentist use lidocaine?

歯医者さんはリドカインを使いましたか。

「リドカイン」を英語にするときのよくある間違い

× I took lidocaine for my tooth.

○ The dentist used lidocaine to numb my gums.

歯科処置では、リドカインを飲むのではなく、患部に使って麻痺させるという表現が自然です。
× I was given a lidocaine.

○ I was given lidocaine.

薬品名として使う場合、通常は数えない名詞です。

「リドカイン」の英語についてよくある質問

Q. 「リドカイン」を英語で一言で言うと？

lidocaine と言います。局所麻酔薬として使われるほか、抗不整脈薬を指すこともあります。

Q. lidocaine は大文字で書きますか？

一般名として使う場合は、通常 lidocaine と小文字で書きます。文頭などでは大文字になります。

Q. 「リドカインを使う」は英語で何と言いますか？

use lidocaine が一般的です。医療者が患者に投与する文脈では administer lidocaine も使われます。

「リドカイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く