リスト作成者

「リスト作成者」の英語

「リスト作成者」は英語で lister と言います。オンラインマーケットでは、商品を登録・出品する人を指します。一般に商品を売る人なら seller のほうが自然です。普通のリストを作った人には、person who made the list などの表現が自然です。

「リスト作成者」の英語の使い分け

lister
オンラインマーケットで商品を登録・出品する人を指す表現です。
The lister revised the product description.
その出品者は商品説明を修正しました。
seller
商品を販売する人を広く指す、最も一般的な表現です。
The seller answered questions about the item.
その販売者は商品についての質問に答えました。
list maker
リストを作る人という意味は通じますが、日常会話では person who made the list などのほうが自然です。
She is the list maker for our event.
彼女は私たちのイベントのリスト作成担当者です。

「リスト作成者」の例文

The lister updated the inventory every morning.

リスト作成者は毎朝在庫を更新した。

コアイメージ

リスト作成者は商品を販売サイトに掲載する出品者を指すことがある

英英

A person who lists items for sale, especially on an online marketplace or sales platform.

語源

listerは、list＋-erの派生で、物品を販売用に列挙して掲載する人を指す用法がある

コラム

オンラインマーケットの文脈ではlisterは出品者を意味し、商品タイトルや説明の書き方が検索表示に影響する

「リスト作成者」のレベル別の例文

中学
The seller posted a new book online today.

その販売者は今日、新しい本をオンラインに出品しました。
高校・英検2級
The lister added clear photos to the online listing.

その出品者はオンラインの出品ページに分かりやすい写真を追加しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the seller if the product details are unclear.

商品の詳細が不明な場合は、販売者に連絡してください。
日常会話
Who made the list for our trip?

私たちの旅行のリストを作ったのは誰ですか。

「リスト作成者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a lister because I made a shopping list.

○ I made a shopping list.

listerは一般的なリスト作成者より、オンライン出品者の意味で使われることが多いためです。

「リスト作成者」の英語についてよくある質問

Q. 「リスト作成者」を英語で一言で言うと？

オンラインマーケットの出品者なら lister が使えます。ただし、商品を売る人を一般的に指すなら seller が自然です。

Q. lister と seller の違いは？

lister は商品をサイトに登録・掲載する側面に焦点があります。seller は実際に商品を販売する人を広く指します。

Q. 「リスト作成者」のビジネスでの言い方は？

オンライン販売で出品を担当する人なら lister が使えますが、職務を明確にするには person responsible for creating listings などの説明的な表現が分かりやすい場合もあります。

「リスト作成者」と関連する日本語の英語

リストlist

ほかの日本語から英語を引く