リアル・アイルランド共和軍

「リアル・アイルランド共和軍」の英語

「リアル・アイルランド共和軍」は英語で Real Irish Republican Army と言います。英字報道では略称 Real IRA も一般的で、ニュースや歴史の説明で使われる固有名詞です。

「リアル・アイルランド共和軍」の英語の使い分け

Real Irish Republican Army
組織の正式名称で、報道や歴史の説明で使います。
The Real Irish Republican Army claimed responsibility for the bombing.
リアル・アイルランド共和軍は爆破事件について犯行声明を出しました。
Real IRA
英字報道やニュースの見出しでよく使われる略称です。
The Real IRA was mentioned in the news report.
そのニュース報道ではリアルIRAについて触れられていました。

英英

A breakaway Irish republican paramilitary organization, commonly called the Real IRA, responsible for violent attacks such as the 1998 Omagh bombing.

コラム

英字報道では Real Irish Republican Army を短く Real IRA と表記することが多く、事件報道では略称が見出しに使われる

「リアル・アイルランド共和軍」のレベル別の例文

中学
The Real IRA appeared in a history book.

リアルIRAが歴史の本に出てきました。
高校・英検2級
The Real Irish Republican Army rejected the peace agreement.

リアル・アイルランド共和軍は和平合意を拒否しました。
TOEIC・ビジネス
The report quoted a statement attributed to the Real IRA.

その報道はリアルIRAのものとされる声明を引用しました。
日常会話
I saw Real IRA in the news.

ニュースでリアルIRAを見ました。

「リアル・アイルランド共和軍」を英語にするときのよくある間違い

× Irish Real Republican Army

○ Real Irish Republican Army

英語の正式名称では Real が先頭に置かれます。

「リアル・アイルランド共和軍」の英語についてよくある質問

Q. 「リアル・アイルランド共和軍」を英語で一言で言うと？

Real Irish Republican Army と言います。英字報道では Real IRA という略称も一般的です。

Q. Real Irish Republican Army と Real IRA の違いは？

Real Irish Republican Army は正式名称で、Real IRA はその一般的な略称です。

Q. 「リアル・アイルランド共和軍」の英語をニュースでどう言いますか？

ニュースでは Real IRA と表記されることが多いです。初めて説明する場合は、正式名称を示してから略称を使うことがあります。

「リアル・アイルランド共和軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く