リアクター
「リアクター」の英語
「リアクター」は英語で reactor と言います。化学反応を行う装置なら chemical reactor、原子炉なら nuclear reactor と区別します。技術文書では対象を明確にする表現が一般的です。
「リアクター」の英語の使い分け
化学反応を行う装置を指す、技術分野で具体的な表現です。
分野を特定しない一般語で、文脈が明らかな場合に使います。
原子力分野で、原子炉を指すときに使う具体的な表現です。
「リアクター」の例文
The engineers redesigned the chemical reactor to improve heat transfer.
技術者たちは熱伝達を改善するために化学反応装置を再設計した。
コアイメージ
化学反応を行うための容器や装置を指し、反応条件を制御して生成物を得る
英英
A vessel or apparatus in which chemical reactions are conducted under controlled conditions, commonly used in laboratory and industrial processes to produce desired products.
語源
chemical reactorは、chemical（化学の）とreactor（反応を行うもの）から成り、reactorは動詞reactに動作を表す接尾辞-orが付いた語で、reactはラテン語agere（行う）に接頭辞re-が付いた語から発展した
コラム
- 日本語のリアクターは原子炉を指すことがあるため、化学装置を指す場合は反応器や化学反応装置と表現して区別することが多い
「リアクター」のレベル別の例文
「リアクター」を英語にするときのよくある間違い
× chemical reaction machine
英語では化学反応を行う装置を chemical reactor と表現します。
× atomic reactor
原子炉は通常 nuclear reactor と言い、atomic reactor は一般的な表現ではありません。