ラーマーヤナ

「ラーマーヤナ」の英語

「ラーマーヤナ」は英語で the Ramayana と言います。古代インドの代表的な叙事詩の作品名で、英語では通常、the を付けて表記します。宗教や文学の話題で使われる固有名詞です。

the Ramayana
古代インドの叙事詩を作品名として指す、一般的な英語表現です。
She studies the Ramayana in her religion class.
彼女は宗教の授業でラーマーヤナを学んでいます。

Ramayanaは、サンスクリット語のrāma（ラーマ）＋yāna（旅）から成る語で「ラーマの旅」を意味し、古代に成立した叙事詩の題名として用いられる。

中学
The Ramayana tells the story of Prince Rama.

ラーマーヤナはラーマ王子の物語です。
高校・英検2級
Many scholars compare the Ramayana with other ancient epics from Asia.

多くの学者がラーマーヤナをアジアの他の古代叙事詩と比較します。
TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibition explores artistic depictions of the Ramayana across centuries.

その美術館の新しい展覧会は、何世紀にもわたるラーマーヤナの芸術的描写を紹介しています。
日常会話
Have you ever read the Ramayana?

ラーマーヤナを読んだことがありますか。

Q. 「ラーマーヤナ」を英語で一言で言うと？

the Ramayana と言います。古代インドの代表的な叙事詩の作品名です。

Q. ラーマーヤナに the は付けますか？

はい。英語では通常 the を付けて the Ramayana と言います。ただし、文脈や表記方針によって Ramayana と書かれることもあります。

Q. ラーマーヤナは何ですか？

古代インドの叙事詩で、ラーマ王子の冒険や戦いを描いた物語です。

Q. ラーマーヤナの英語のつづりは？

Ramayana とつづります。通常は the を付けて the Ramayana と言います。