ラン属

「ラン属」の英語

「ラン属」は英語で a genus of orchids と言います。特定の属名を指す場合は、the genus Rhynchostylis や the genus Platanthera のように、属名を具体的に示します。

「ラン属」の英語の使い分け

  • an orchid genus

    ランの属を一般的に指す表現で、特定の属名が分からない場合にも使えます。

    This plant belongs to an orchid genus.

    この植物はラン属の一つに属します。

  • a genus of orchids

    「ランの一属」「ラン属」を説明的に表す、自然で一般的な表現です。

    Scientists identified the plant as belonging to a genus of orchids.

    科学者たちは、その植物がラン属の一つに属すると特定しました。

  • the genus Rhynchostylis

    特定の属名である Rhynchostylis を、分類学的に「Rhynchostylis 属」と表す表現です。

    The paper describes the genus Rhynchostylis and its habitat.

    その論文は Rhynchostylis 属とその生息環境について説明しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Rhyncostylis
詳細へ
Many collectors prize Rhyncostylis for its fragrant blooms.
多くの収集家は、その芳香のある花のためにラン属を高く評価する。
Platanthera
地上性で湿地や草地に生育し、長い唇弁や距のある花をつけるランの属
A Platanthera species blooms in the wet meadow every summer.
あるラン属の種が毎夏湿った草地で咲く。
genus Rhyncostylis
詳細へ
Botanists often collect specimens of the genus Rhyncostylis.
ラン属の標本は植物学者によく採集される。

Rhyncostylis

意味

例文

Many collectors prize Rhyncostylis for its fragrant blooms.

多くの収集家は、その芳香のある花のためにラン属を高く評価する。

英英

a genus of orchids native to tropical Asia, consisting mainly of epiphytic species prized for their fragrant, densely clustered flowers.

コラム

  • ラン属の一つで温暖なアジア地域原産の着生種が多く、芳香のある房状の花を観賞用に栽培されることが多い。

Platanthera

意味

例文

A Platanthera species blooms in the wet meadow every summer.

あるラン属の種が毎夏湿った草地で咲く。

コアイメージ

地上性で湿地や草地に生育し、長い唇弁や距のある花をつけるランの属

英英

A genus of terrestrial orchids often found in wet meadows and bogs, producing spurred flowers that help distinguish species.

語源

Platantheraは、ギリシャ語のplatys（広い）とanthera（葯）から成り、広い葯を指す学名である。

コラム

  • 学術名は斜体で頭文字を大文字にして表記し、野外では湿地や草地で見られることが多い点が和訳『ラン属』の理解に役立つ。

genus Rhyncostylis

意味

例文

Botanists often collect specimens of the genus Rhyncostylis.

ラン属の標本は植物学者によく採集される。

英英

A genus of orchids (family Orchidaceae) comprising a small group of epiphytic species native to Southeast Asia and nearby regions.

コラム

  • ラン属は東南アジアなどに分布する着生ランの小さな属で、植物採集や標本分類の対象としてよく登場する。

「ラン属」のレベル別の例文

「ラン属」を英語にするときのよくある間違い

「ラン属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラン属」を英語で一言で言うと？
一般的には a genus of orchids または an orchid genus と言います。特定の属を指す場合は、具体的な属名を使います。
Q. Rhynchostylis と Platanthera の違いは？
どちらもラン科の属名ですが、Rhynchostylis は主に着生するランの属で、Platanthera は主に地上性で湿地や草地に生えるランの属です。
Q. 「ラン属」を植物学や論文でどう言う？
一般的な分類群としては a genus of orchids や an orchid genus と言います。特定の属を示す場合は、the genus Rhynchostylis や the genus Platanthera のように表します。

「ラン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1