ラベンダーピンク

「ラベンダーピンク」の英語

ラベンダーピンクは英語で lavender pink と言います。名詞の前で形容詞として使う場合は lavender-pink とハイフンを入れます。薄く紫がかったピンク色を表し、服やインテリアの色の説明に使われます。

「ラベンダーピンク」の英語の使い分け

lavender-pink
紫みを帯びた、やわらかいピンクの色を表す形容詞です。
She wore a lavender-pink sweater to the party.
彼女はパーティーにラベンダーピンクのセーターを着ていきました。
light pink
明るく薄いピンクを表す一般的な表現で、紫みがあるかどうかは必ずしも示しません。
The walls are painted light pink.
壁は薄いピンクに塗られています。
lavender
ピンクよりも紫に近い、淡い紫色を表す色名です。
The curtains are a soft lavender color.
カーテンはやわらかなラベンダー色です。

「ラベンダーピンク」の例文

She chose a lavender-pink dress for the wedding.

彼女は結婚式にラベンダーピンクのドレスを選んだ。

コアイメージ

薄く紫みを帯びた、やわらかいピンクの色合い

英英

A pale pink color with a faint lavender or light purple tint.

語源

lavender-pinkは、英語のlavender「ラベンダーの淡い紫色」とpink「ピンク」を組み合わせた複合語で、紫みを帯びたピンクを表す色名として成立した。

コラム

色名として洋服やインテリアの表記に用いられ、単なるpinkやlavenderと比べて紫みが混ざった色を指す点が特徴的である。

「ラベンダーピンク」のレベル別の例文

中学
I like your lavender-pink bag very much.

あなたのラベンダーピンクのバッグがとても好きです。
高校・英検2級
The artist used lavender-pink tones to create a gentle mood.

その芸術家は、穏やかな雰囲気を出すためにラベンダーピンクの色調を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please add a lavender-pink option to the spring collection.

春のコレクションにラベンダーピンクの選択肢を加えてください。
日常会話
This shade of lavender pink is so pretty!

このラベンダーピンクの色合い、とてもきれいですね！

「ラベンダーピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「ラベンダーピンク」を英語で一言で言うと？

単独の色名としては lavender pink と言います。名詞の前で形容詞として使う場合は lavender-pink とします。

Q. lavender-pink と light pink の違いは？

lavender-pink は紫みのあるピンク、light pink は明るく薄いピンクを表す一般的な表現です。light pink は紫みの有無を限定しません。

Q. 「ラベンダーピンク」は英語の色名として使えますか？

はい。洋服やインテリアなどの色名として lavender pink が使えます。名詞の前では lavender-pink と表記することがあります。

「ラベンダーピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く