ラフィア椰子

「ラフィア椰子」の英語

「ラフィア椰子」は英語で raffia palm と言います。特定の種を学名で示す場合は Raffia farinifera を使います。なお、raffia は葉の繊維や、その繊維で作った素材を指すことも多いです。

「ラフィア椰子」の英語の使い分け

raffia palm
ラフィア椰子を一般的に指す、分かりやすい英語です。
The raffia palm grows well in warm, wet regions.
ラフィア椰子は暖かく湿った地域でよく育ちます。
Raffia farinifera
特定のラフィア椰子の種を示す学名で、専門的な表現です。
Local artisans harvest leaves of Raffia farinifera to weave durable mats.
地元の職人たちは、丈夫な敷物を編むためにラフィア椰子の葉を収穫します。
raffia
植物名よりも、葉の繊維やその織物を指すことが多い語です。
She decorated the basket with raffia.
彼女はラフィア素材でそのかごを飾りました。

英英

Raffia farinifera, a palm species whose leaf fibers—commonly called raffia—are commercially traded and sometimes sourced from related species, used in horticulture and crafts.

コラム

英語のraffiaは葉繊維そのものやその織物を指すことが多く、Raffia fariniferaはその主要な供給源の一つとして流通している

「ラフィア椰子」のレベル別の例文

中学
This raffia palm has very large leaves.

このラフィア椰子にはとても大きな葉があります。
高校・英検2級
The raffia palm is native to tropical parts of Africa.

ラフィア椰子はアフリカの熱帯地域が原産です。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sources Raffia farinifera leaves from sustainable farms.

当社の仕入れ先は、持続可能な農場からラフィア椰子の葉を調達しています。
日常会話
I love this raffia bag.

このラフィア素材のバッグ、すてきですね。

「ラフィア椰子」を英語にするときのよくある間違い

× raffia tree

○ raffia palm

ラフィア椰子は英語では palm と表すのが一般的です。
× I bought a Raffia farinifera.

○ I bought a raffia bag.

学名は植物そのものを指し、製品には raffia を使います。

「ラフィア椰子」の英語についてよくある質問

Q. 「ラフィア椰子」を英語で一言で言うと？

一般的には raffia palm と言います。特定の種の学名を示す場合は Raffia farinifera です。

Q. raffia palm と Raffia farinifera の違いは？

raffia palm は一般名、Raffia farinifera は特定の種を示す学名です。

Q. ラフィア椰子の素材を英語で何と言いますか？

素材としては raffia と言うのが一般的です。葉の繊維や、その繊維で作った製品を指します。

「ラフィア椰子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く