ラピス属ヤシ

「ラピス属ヤシ」の英語

「ラピス属ヤシ」は英語で lady palm と言います。植物の属名を明示して Rhapis palm と呼ぶこともあります。

「ラピス属ヤシ」の英語の使い分け

Rhapis palm
ラピス属のヤシであることを明示する、植物学・園芸分野で使える表現です。一般名としては lady palm のほうが一般的です。
The Rhapis palm is a popular choice for indoor landscaping.
ラピス属ヤシは室内の緑化によく選ばれます。
lady palm
観葉植物として最も一般的な呼び名で、園芸店や家庭でよく使われます。
A lady palm would look great beside the sofa.
ラピス属ヤシはソファのそばに置くとよく合いそうです。

「ラピス属ヤシ」の例文

Several fern rhapis were planted along the corridor.

ラピス属ヤシが廊下に沿って数本植えられていた。

コアイメージ

葉が羽状に見える小型群生性のラピス属ヤシで、観葉目的に栽培される

英英

a palm of the genus Rhapis, forming small clumps and grown as an ornamental houseplant or for sheltered landscaping.

語源

fern rhapisは、'fern'が葉の形状を連想させる語感から生まれた通称で、Rhapisは学名の属名に由来する

コラム

市販名としてlady palmと表記される場合があり、室内や廊下沿いの緑化によく使われる

「ラピス属ヤシ」のレベル別の例文

中学
A lady palm grows well in bright, indirect light.

ラピス属ヤシは明るい間接光の下でよく育ちます。
高校・英検2級
The lady palm added a calm, tropical feel to the hotel lobby.

そのラピス属ヤシがホテルのロビーに落ち着いた南国の雰囲気を加えました。
TOEIC・ビジネス
The office selected a lady palm to soften the space near reception.

そのオフィスは受付付近の空間を和らげるため、ラピス属ヤシを一鉢選びました。
日常会話
I’m thinking of putting a lady palm by the window.

窓のそばにラピス属ヤシを置こうと思っています。

「ラピス属ヤシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought lady palm.

○ I bought a lady palm.

一株の植物を指す場合、lady palm は可算名詞として使うため、通常は a を付けます。

「ラピス属ヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラピス属ヤシ」を英語で一言で言うと？

一般的には lady palm と言います。属名を明示する場合は Rhapis palm とも言えます。

Q. 「ラピス属ヤシ」と lady palm は同じですか？

完全に同じ範囲とは限りません。lady palm は一般にラピス属の代表的な観葉植物を指す呼び名で、Rhapis palm はラピス属のヤシであることを明示する表現です。

Q. 「ラピス属ヤシ」を室内植物として英語で説明するには？

A lady palm is a popular indoor plant. と言うと、「ラピス属ヤシは人気のある室内植物です」という意味になります。

「ラピス属ヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く