例文
Editors often latinize foreign place names in publications.
編集者は出版物で外国の地名をしばしばラテン文字化する。
コアイメージ
ラテン文字化するという意味で、出版やデータ処理で非ラテン文字をローマ字表記に変換することを指す
英英
To represent text originally written in a different writing system by using Latin (Roman) letters, often for publication or data handling.
語源
latinizeは、語幹Latinと動詞化接尾辞-izeの結合で生まれ、書記体系の表記をラテン文字で表すという語義が発展した
コラム
- 出版やデータ処理の現場ではlatinizeは非ラテン文字をローマ字表記に変換する処理を指し、機械的変換と慣習的表記が異なる場合がある
例文
They decided to latinise the brand name for international markets.
彼らは国際市場向けにブランド名をラテン文字化することに決めた。
コアイメージ
ブランド名や語をローマ字やアルファベットで表記することを指す（ラテン文字化する）
英英
To make names, words, or writing appear in the Latin (Roman) alphabet rather than in another script.
語源
latiniseは、語根Latinと英語の動詞化接尾辞-iseから成り、文字をラテン文字化するという意味で用いられる。
コラム
- 英米で綴りが異なり米国ではlatinizeが一般的だが、romanizeやtransliterateと意味が重なる場面もある。