ラップ語

「ラップ語」の英語

「ラップ語」は英語で Sámi、または the Sámi language と言います。現代の英語では Sámi が一般的で、Lappish は古い表現です。Saame は主にフィンランド語での呼び方です。

「ラップ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lappish
サーミ人やその言語・属性を指す古い英語表現
She learned Lappish to speak with the village elders.
彼女は村の年長者と話すためにラップ語を学んだ。
Saame
フィンランド語でサーミ人の言語を指す語
She studied Saame to understand northern traditions.
彼女は北方の伝統を理解するためにサーミ語を学んだ。

Lappish

意味

例文

She learned Lappish to speak with the village elders.

彼女は村の年長者と話すためにラップ語を学んだ。

コアイメージ

サーミ人やその言語・属性を指す古い英語表現

英英

An older English term formerly used for the Sámi people, their language, or things related to them; largely replaced by Sámi.

語源

Lappishは、Lapp（サーミ人を指す古い呼称）＋接尾辞 -ish から生じ、人々やその言語・属性を指す語として用いられた。

コラム

  • 歴史資料や旅行記で用例が見られ、現代ではSámiやサーミ表記が主流となっている

Saame

意味

例文

She studied Saame to understand northern traditions.

彼女は北方の伝統を理解するためにサーミ語を学んだ。

コアイメージ

フィンランド語でサーミ人の言語を指す語

英英

the Finnish name for the Sámi language(s) spoken in northern Fennoscandia and adjacent Russian areas

語源

Saameは、フィンランド語の語形で、古いサーミ人名に由来してサーミ語を指す語である

コラム

  • 英語表記はSámiやSaamiなどがあり、文献や国によって表記が分かれるため注意が必要

「ラップ語」のレベル別の例文

「ラップ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lappish is the modern English name for the Sámi language.

    ○ Sámi is the modern English name for the language.

    Lappish は古い表現で、現代の英語では Sámi が一般的です。

「ラップ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ラップ語」を英語で一言で言うと？
現代の英語では Sami が一般的です。言語を明確に指すなら the Sami language と言えます。
Q. Lappish と Sami の違いは？
Lappish は歴史資料などに見られる古い表現です。現在は Sami または Sámi が一般的です。
Q. 「ラップ語」の英語表記は Sami と Saami のどちら？
Sami と Saami はどちらも使われる表記です。現在の英語では Sámi または Sami がよく使われます。

「ラップ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1