サーミ人

例文

コアイメージ

Lapland地域の人々を指す外部からの呼称として用いられた語

英英

a term historically used by outsiders to refer to people of Lapland, now regarded as archaic

語源

Lappは、地名Laplandに由来し、外部記述で地域の人々を指す語として広まった

コラム

• 古い文献や旅行記に残る表記であり、現代の公的文書や報道ではサーミが用いられることが多い

例文

コアイメージ

歴史的にサーミ人を指した呼称としての用法

英英

a historical term formerly used to refer to a Sámi person

語源

Lappicは、古くLappに接尾辞-icが付いて人やその関連を示す語形として用いられた

コラム

• 古い旅行記や人類学文献で人を指す用法が見られるが現代はSámi表記が一般的

例文

英英

A group of Finno-Ugric peoples living in parts of Norway, Sweden, Finland, and Russia, maintaining several distinct Sámi languages and cultural traditions.

語源

Samiは、サーミ語群での自称sámiに由来し北欧の各言語を通じて英語に取り入れられた民族名である。

コラム

• Samiは北欧の先住民族を指す呼称で、英語圏ではLappは差別的とされるためSámiまたはSamiの表記が用いられる。

例文

英英

An indigenous people of northern Europe, mainly in northern Norway, Sweden, Finland and Russia.

語源

Saamiは、民族名でありSámiやSamiなど表記揺れがあり、北欧の先住民族を指す呼称として用いられる。

コラム

• Saamiは民族名で、SámiやSamiなど表記揺れがあるため文献や地図の表記に注意する。