ラタトゥイユ
「ラタトゥイユ」の英語
「ラタトゥイユ」は英語で ratatouille と言います。フランス料理の料理名で、英語でも同じつづりを使います。メニューや料理の説明では、野菜の煮込み料理だと補足すると伝わりやすいです。
「ラタトゥイユ」の英語の使い分け
フランス料理のラタトゥイユを指す、標準的な料理名です。
コアイメージ
収穫期のナスやズッキーニをトマトとハーブでじっくり煮た家庭料理、ラタトゥイユ
英英
A dish of summer vegetables slowly stewed in tomato and herbs, originating from the south of France and commonly made at home.
語源
ratatouilleは、地方料理を指す語としてフランスで用いられ、rata（粗いシチュー）とtouiller（かき混ぜる）が結びついて生まれた名称である
コラム
- 家庭料理として保存や冷蔵で味が落ち着くため作り置きされることが多く、冷めてから出す調理法も一般的である
「ラタトゥイユ」のレベル別の例文
- 中学
I like ratatouille with fresh bread.
私は焼きたてのパンとラタトゥイユが好きです。
- 高校・英検2級
This restaurant serves ratatouille with seasonal vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The catering team prepared ratatouille for the afternoon reception.
- 日常会話
Have you ever tried ratatouille?
ラタトゥイユを食べたことある？
「ラタトゥイユ」を英語にするときのよくある間違い
× Ratatouille is a vegetable soup.
○ Ratatouille is a French vegetable stew.
ラタトゥイユは一般的な野菜スープではなく、野菜を煮込んだフランス料理です。