ラズベリー色の
「ラズベリー色の」の英語
「ラズベリー色の」は英語で raspberry-red と言います。raspberry だけで色を表すこともありますが、誤解を避けるなら raspberry-red が分かりやすい表現です。服や小物などの色に使えます。
「ラズベリー色の」の英語の使い分け
赤に紫やピンクが少し混じる鮮やかな色を表す形容詞です。
raspberry-colored
色を説明的に伝える、やや長めで分かりやすい言い方です。
コアイメージ
赤にやや紫みやピンク味が加わった、鮮やかでやや深めのピンク寄りの赤
英英
A reddish-pink color leaning toward deep pink with a slight purple tint, named after the typical hue of raspberries.
語源
raspberry-redは、果実名raspberryと色名redの結合により生まれた語で、果実の赤紫色が色名として定着した結果である。
コラム
- 日本語の「ラズベリー色」は外来語で定着しており、英語では raspberry-red の他に raspberry と色名を並べる表記も見られるため、文脈に応じて表記を使い分けると分かりやすい。
「ラズベリー色の」のレベル別の例文
- 中学
I like your raspberry-red backpack very much.
あなたのラズベリー色のリュックがとても好きです。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The new catalog features a raspberry-colored case for smartphones.
- 日常会話
That raspberry-red sweater looks great on you!
「ラズベリー色の」を英語にするときのよくある間違い
× a raspberry color dress
○ a raspberry-red dress
色名を名詞の前で形容詞として使うなら、raspberry-red が自然です。
× rasberry-red
raspberry は p を二つ含むつづりです。