ラシュカレ・タイバ
「ラシュカレ・タイバ」の英語
「ラシュカレ・タイバ」は英語で Lashkar-e-Taiba と言います。英語圏の報道では LeT と略されることがあります。転写の違いで表記が揺れるため、正式名称と略称を確認して使うのが安全です。
「ラシュカレ・タイバ」の英語の使い分け
南アジアの武装組織を指す固有名詞で、報道や政治の文脈で使います。
「ラシュカレ・タイバ」の例文
Officials said Lashkar-e-Taiba claimed responsibility for the bombing.
当局はラシュカレ・タイバがその爆破事件の実行を認めたと述べた。
英英
A Pakistan-based Islamist militant organization responsible for or linked to armed attacks in South Asia, especially in the Kashmir region.
語源
Lashkar-e-Taibaは、ウルドゥー語で「純粋な者の軍」を意味する語を組み合わせた名称で、パキスタンで結成された組織名。
コラム
- 英語ではLeTと略されることが多く、報道ではラテン文字の転写の違いによる表記揺れが生じる
「ラシュカレ・タイバ」のレベル別の例文
- 中学
Lashkar-e-Taiba is based in South Asia.
- 高校・英検2級
The report discussed Lashkar-e-Taiba and regional security concerns.
- TOEIC・ビジネス
The briefing included background information on Lashkar-e-Taiba.
- 日常会話
Have you heard of Lashkar-e-Taiba?
ラシュカレ・タイバについて聞いたことがありますか。
「ラシュカレ・タイバ」を英語にするときのよくある間違い
× Lashkar of Taiba
固有名詞なので、英語で定着した表記をそのまま使います。
× Lashkar-e-Taiba is a person.
○ Lashkar-e-Taiba is an organization.
人名ではなく、組織名です。