ラクターゼ欠乏症
「ラクターゼ欠乏症」の英語
「ラクターゼ欠乏症」は英語で lactase deficiency と言います。乳糖を分解する酵素であるラクターゼが不足する状態で、乳糖不耐症の原因になることがあります。医学的な説明や診断の文脈で使います。
「ラクターゼ欠乏症」の英語の使い分け
ラクターゼという酵素が不足する状態を指す医学用語です。
コアイメージ
ラクターゼ欠乏症は乳糖を分解する酵素が足りず乳製品で腹痛や下痢を起こす状態
英英
A condition in which insufficient lactase prevents proper digestion of lactose, often producing gastrointestinal symptoms such as bloating, pain, or diarrhea after dairy intake.
語源
lactase deficiencyは、lactaseが語根lactで乳を示し接尾辞aseで酵素を示す語とdeficiencyが不足を意味する語の組合せで、ラクターゼ欠乏症を表す
コラム
- ラクターゼ欠乏症は一般に乳糖不耐症の原因になり得るが両者は厳密に区別される
「ラクターゼ欠乏症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people with lactase deficiency cannot digest lactose well.
- TOEIC・ビジネス
The report noted possible lactase deficiency in the patient.
- 日常会話
I have lactase deficiency, so I avoid milk.
「ラクターゼ欠乏症」を英語にするときのよくある間違い
× lactose deficiency
× Lactase deficiency means lactose intolerance.
○ Lactase deficiency can cause lactose intolerance.
両者は関連しますが、厳密には同じ意味ではありません。