乳糖

「乳糖」の英語

「乳糖」は英語で lactose と言います。milk sugar という表現もありますが、一般には lactose が使われます。

「乳糖」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lactose
食品・栄養・医学など幅広く使う標準的な専門用語です。
Yogurt can contain lactose.
ヨーグルトには乳糖が含まれることがあります。
milk sugar
lactoseの意味を説明する表現ですが、実際にはlactoseの方が一般的です。
This cereal contains milk sugar.
このシリアルには乳糖が含まれています。

lactose

意味

例文

Milk contains lactose.

牛乳には乳糖が含まれている。

コアイメージ

牛乳やヨーグルトなどの乳製品に含まれる天然の糖である乳糖

英英

A natural sugar present in milk and dairy products, often appearing on ingredient labels as lactose.

語源

lactoseは、ラテン語のlac（乳）に由来するlact-と糖を表す接尾辞-oseが結合してできた語で、食品の乳糖を指す。

コラム

  • 食品の成分表示ではラクトースとカタカナ表記されることが多く、加工食品にも含まれる場合がある。

milk sugar

意味

例文

Many adults cannot digest milk sugar.

多くの大人は乳糖を消化できない。

コアイメージ

牛乳に含まれる二糖類ラクトースを指す

英英

A sugar occurring in milk, specifically the disaccharide lactose made of glucose and galactose.

語源

milk sugarは、英語のmilk（乳）とsugar（糖）を組み合わせた語で、乳に含まれる二糖類ラクトースを指し、学術名lactoseはラテン語lac（乳）＋接尾辞-ose（糖）に由来する。

コラム

  • 学術的にはlactoseが用いられることが多く、milk sugarは日常説明や成分表示で見られる表現である。

「乳糖」のレベル別の例文

「乳糖」を英語にするときのよくある間違い

  • × lactose sugar

    ○ lactose

    lactoseだけで「乳糖」を表すため、sugarは通常付けません。

「乳糖」の英語についてよくある質問

Q. 「乳糖」を英語で一言で言うと？
lactose です。食品・栄養・医学など幅広い場面で使われます。
Q. lactose と milk sugar の違いは？
どちらも「乳糖」ですが、lactoseは標準的な専門用語です。milk sugarは意味を説明する表現で、lactoseより使用頻度は低いです。
Q. 「乳糖」を英語の成分表示でどう言いますか？
lactose が一般的です。加工食品の成分表示や食品に関する説明でよく使われます。

「乳糖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1