ラエトリル

「ラエトリル」の英語

「ラエトリル」は英語で laetrile と言います。アミグダリン由来の製剤名で、ビタミンB17と宣伝されることがありますが、正式なビタミン名ではありません。青酸中毒の危険性にも注意が必要です。

「ラエトリル」の英語の使い分け

laetrile
医療や健康の記事で、代替療法として紹介される専門用語です。
Some people take laetrile despite warnings about cyanide poisoning.
青酸中毒の警告があるにもかかわらず、ラエトリルを摂取する人もいます。

「ラエトリル」の例文

Some clinics still offer laetrile to cancer patients.

一部の診療所は依然としてがん患者にラエトリルを提供している。

コアイメージ

アミグダリン由来の製剤名で、代替癌療法として宣伝される

英英

A trade name for a semi-synthetic compound derived from amygdalin, promoted as an alternative cancer treatment despite lacking reliable evidence and associated with cyanide poisoning risk.

語源

laetrileは、アミグダリンを基にした商標名で、代替療法として販売され『ビタミンB17』と称されることがある。

コラム

代替療法としての宣伝や『ビタミンB17』表記が誤解を生みやすく、青酸中毒の危険性が指摘されている点に注意

「ラエトリル」のレベル別の例文

中学
Laetrile is not an approved cancer treatment.

ラエトリルは承認されたがん治療ではありません。
高校・英検2級
Doctors warn that laetrile may release cyanide in the body.

医師たちは、ラエトリルが体内で青酸を放出する可能性があると警告しています。
TOEIC・ビジネス
The hospital's report states that laetrile is not an approved cancer treatment.

その病院の報告書は、ラエトリルが承認されたがん治療ではないと述べています。
日常会話
Have you heard of laetrile?

ラエトリルって聞いたことある？

「ラエトリル」を英語にするときのよくある間違い

× Laetrile is a proven cancer cure.

○ Laetrile is promoted as an alternative cancer treatment.

有効性が確立した治療法だと断定しない表現にします。
× I did laetrile for my illness.

○ I took laetrile for my illness.

薬や製剤を摂取する場合は take を使います。

「ラエトリル」の英語についてよくある質問

Q. 「ラエトリル」を英語で一言で言うと？

laetrile と言います。英語でも同じつづりで、医療や健康に関する専門用語です。

Q. ラエトリルは英語でビタミンB17と言えますか？

vitamin B17 と表記されることはありますが、正式なビタミン名ではありません。laetrile と呼ぶのが正確です。

Q. 「ラエトリル」の英語を健康記事でどう説明しますか？

laetrile, a substance promoted as an alternative cancer treatment と説明できます。ただし、青酸中毒の危険性が指摘されています。

「ラエトリル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く