ライラック

例文

英英

a tree-form species of the lilac genus Syringa, producing panicles of scented flowers on small trees and treated as the tree lilac in horticulture.

語源

Syringa reticulataは、属名Syringaがギリシャ語syrinx（笛）に由来し、種小名reticulataはラテン語reticulatus（網目状）から葉や表皮の様子を指す。

コラム

• 学名は学術表記として斜体で書き、Syringa reticulataと表記する際は属名が大文字、種小名が小文字になる。

例文

英英

The botanical (scientific) name of a lilac species, an ornamental shrub known for its fragrant clusters of spring blooms.

語源

Syringa villosaは、属名Syringa（古代ギリシャ語syrinx由来）と種小名villosa（ラテン語で毛のあるを意味する語）を組み合わせた学名である

コラム

• 学名は斜体で表記し、日常ではライラックやリラと呼ばれることが多い

例文

英英

The common lilac, an ornamental deciduous shrub grown for its fragrant clusters of spring flowers.

語源

Syringa vulgarisは、学名で学術分野や園芸書でこの種を指す正式な種名として用いられる。

コラム

• 学名として植物図鑑や研究文献で用いられる学術名称であり、和名「ライラック」に対応する。

例文

コアイメージ

春に甘い香りを庭に広げる、枝に房状の花を付ける低木、ライラック

英英

a common ornamental shrub known for its sweet‑scented spring flower clusters, often planted to scent gardens.

語源

common lilacは、植物名のlilac（フランス語lilas→アラビア語／ペルシア語由来で「淡い紫」を示す語）にcommon（普通の）が付いた名称。

コラム

• 園芸ではcommon lilacはSyringa vulgarisを指すことが多く、品種改良により花色や香りの幅が広がっている

例文

コアイメージ

ライラックまたはその属名をさす、Syringa属に属する芳香のある低木の総称

英英

The botanical genus Syringa, comprising shrubs known for clusters of fragrant spring flowers; the term is also used to refer to individual species within this genus.

語源

syringaは、リンネなどの分類学で用いられる属名であり、その語はギリシャ語syrinx（管）に由来して属名として与えられたことに由来する

コラム

• 園芸書や学術文献ではSyringaや学名Syringa vulgarisのような表記で用いられることが多く、学術的な文脈で目にする機会が多い