ライラック属

「ライラック属」の英語

「ライラック属」は英語で genus Syringa と言います。植物分類上の属名を指す学術的な表現で、園芸では香りのよい春の花をつける植物群について使われます。花そのものは lilac と呼ぶのが一般的です。

「ライラック属」の英語の使い分け

genus Syringa
植物分類でライラック属全体を指す、学術的で正式な表現です。
Many gardeners grow species from the genus Syringa for fragrant spring flowers.
多くの園芸家が、香りのよい春の花を楽しむためライラック属の種を育てます。
lilac
ライラックの花や植物を指す、日常的で一般的な名前です。
The lilac in our garden blooms every spring.
庭のライラックは毎年春に花を咲かせます。

「ライラック属」の例文

Many gardeners plant species from the genus Syringa for their fragrant spring blooms.

多くの庭師は、春に香る花のためにライラック属の種を植える。

英英

a genus of flowering plants in the olive family (Oleaceae) that includes lilacs, noted for their fragrant spring blossoms.

語源

genus Syringaは、ギリシャ語syrinx（筒・笛）に由来し、茎が中空で笛に使われた点を基にラテン化されて学名となった。

コラム

ライラック属は学名として植物群を指し、園芸の文脈では芳香のある春の花を持つ植物群を表す表現として使われる。

「ライラック属」のレベル別の例文

中学
We planted a lilac near the garden gate.

私たちは庭の門の近くにライラックを植えました。
高校・英検2級
The genus Syringa includes several fragrant flowering shrubs.

ライラック属には、香りのよい花をつける低木がいくつか含まれます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this specimen as belonging to the genus Syringa.

植物学の報告書は、この標本がライラック属に属すると特定しています。
日常会話
I love the smell of lilacs in spring.

春のライラックの香りが大好きです。

「ライラック属」を英語にするときのよくある間違い

× lilac genus

○ the genus Syringa

属名としては genus Syringa が正式で、特定の属には the を付けるのが自然です。

「ライラック属」の英語についてよくある質問

Q. 「ライラック属」を英語で一言で言うと？

genus Syringa と言います。植物分類上の正式な属名です。

Q. genus Syringa と lilac の違いは？

genus Syringa はライラック属という植物分類を指し、lilac は一般にライラックの植物や花を指します。

Q. 「ライラック属」の学術的な言い方は？

genus Syringa が一般的です。植物学の文脈では、属名として使われます。

「ライラック属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く