ペルシャライラック
「ペルシャライラック」の英語
「ペルシャライラック」は英語で Persian lilac と言います。園芸で一般的な呼び名は Persian lilac で、Syringa × persica は植物ラベルや分類で使う学名です。
「ペルシャライラック」の英語の使い分け
園芸や日常の植物紹介で使う一般的な呼び名です。
Syringa × persica
植物ラベルや園芸分類で使う正式な学名です。
例文
英英
A cultivated shrub of the lilac group, grown for its fragrant clusters of pale purple or white spring flowers and often planted in gardens or along walls.
語源
Persian lilacは、Persian（ペルシャを示す語）とlilac（ライラックを表す語）が結合した園芸名で、産地や系統を示す表現として用いられる。
コラム
- 園芸ではPersian lilacはライラックの品種名や系統名として使われ、庭や塀沿いに植えて花と香りを楽しむために利用される。
「ペルシャライラック」のレベル別の例文
- 中学
We planted a Persian lilac near the front gate.
私たちは玄関の門の近くにペルシャライラックを植えました。
- 高校・英検2級
The Persian lilac is valued for its delicate flowers and fragrance.
- TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists Syringa × persica among its spring shrubs.
- 日常会話
That Persian lilac smells wonderful!
あのペルシャライラック、すごくいい香りですね！
「ペルシャライラック」を英語にするときのよくある間違い
× Persia lilac
国名ではなく、国を表す形容詞の Persian を使います。