ライアーリーフセージ
「ライアーリーフセージ」の英語
「ライアーリーフセージ」は英語で lyre-leaf sage と言います。学名は Salvia lyrata です。一般名なら lyre-leaf sage、図鑑や研究などで正式な名称が必要なら Salvia lyrata を使います。
「ライアーリーフセージ」の英語の使い分け
lyre-leaf sage
植物の一般名として、会話や園芸で使いやすい表現です。
図鑑や研究、植物の同定などで使う正式な学名です。
The label identified the plant as Salvia lyrata.
そのラベルには、その植物が「Salvia lyrata」だと記されていました。
英英
A low-growing member of the mint family native to North America, Salvia lyrata (lyreleaf sage) has lyre-shaped leaves and tubular purplish flowers that bloom in spring and attract pollinators.
語源
Salvia lyrataは、属名Salvia（ラテン語salvia「セージ」）と種小名lyrata（ラテン語lyra由来で葉の形状を示す）から成る学名である。
コラム
- 料理用のセージとは別種で、庭や草地で観察されることが多く葉や花の形が識別の手掛かりになる。
「ライアーリーフセージ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The field guide describes Salvia lyrata as a native wildflower.
そのフィールドガイドは「Salvia lyrata」を在来の野の花として説明しています。
- TOEIC・ビジネス
Please list Salvia lyrata under its correct species name in the inventory.
在庫一覧には、正しい種名で「Salvia lyrata」を記載してください。
- 日常会話
Is that lyre-leaf sage over there?
あそこにあるのはライアーリーフセージですか。
「ライアーリーフセージ」を英語にするときのよくある間違い
× Salvia lyrata is the same as culinary sage.
○ Salvia lyrata is a different species from culinary sage.
料理用のセージとは別種なので、同じ植物だと考えないようにします。