ヨーロッパヤブリンゴ

「ヨーロッパヤブリンゴ」の英語

「ヨーロッパヤブリンゴ」は英語で European crab apple と言います。学名は Malus sylvestris で、European wild apple とも呼ばれます。植物を正確に分類する場面では学名を使います。

「ヨーロッパヤブリンゴ」の英語の使い分け

European crab apple
植物名として一般的で、野生のリンゴの一種を指します。
The European crab apple blooms in spring.
ヨーロッパヤブリンゴは春に花を咲かせます。
Malus sylvestris
学名として、分類や研究など正確さが必要な場面で使います。
The report identifies Malus sylvestris as a native species.
その報告書は、ヨーロッパヤブリンゴを在来種と特定しています。
European wild apple
意味が伝わりやすい説明的な呼び方で、一般向けに使えます。
European wild apple trees support many insects.
ヨーロッパヤブリンゴの木は多くの昆虫を支えています。

「ヨーロッパヤブリンゴ」の例文

Malus sylvestris blooms in spring, filling hedgerows with small white flowers.

ヨーロッパヤブリンゴは春に咲き、生け垣を小さな白い花で満たす。

英英

A European wild apple species (Malus sylvestris) that grows in hedgerows and woodlands, flowering in spring with small white blooms and producing small tart fruit.

語源

Malus sylvestrisは、ラテン語のmalus（リンゴ）とsylvestris（森の・野生の）から成る学名で、野生のリンゴを指す。

コラム

英語ではEuropean crab appleまたはEuropean wild appleと呼ばれ、園芸では接ぎ木台や生け垣に使われることがある。

「ヨーロッパヤブリンゴ」のレベル別の例文

中学
This tree is a European crab apple.

この木はヨーロッパヤブリンゴです。
高校・英検2級
European wild apples grow in many parts of Europe.

ヨーロッパヤブリンゴはヨーロッパの多くの地域で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey lists Malus sylvestris as a native species.

その植物調査では、Malus sylvestrisを在来種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a European crab apple?

ヨーロッパヤブリンゴを見たことがありますか。

「ヨーロッパヤブリンゴ」を英語にするときのよくある間違い

× European apple wild

○ European wild apple

英語では形容詞が名詞の前に置かれます。
× Europe crab apple

○ European crab apple

国や地域を表す形容詞は European です。

「ヨーロッパヤブリンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパヤブリンゴ」を英語で一言で言うと？

European crab apple が一般的です。学名では Malus sylvestris と言います。

Q. European crab apple と European wild apple の違いは？

どちらもヨーロッパヤブリンゴを指します。European crab apple のほうが植物名として一般的です。

Q. 「ヨーロッパヤブリンゴ」の学名は英語でどう言いますか？

学名は Malus sylvestris です。分類や研究など、正確な種名が必要な場面で使います。

「ヨーロッパヤブリンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く