ヨーロッパのラン

「ヨーロッパのラン」の英語

「ヨーロッパのラン」は英語で European ladies'-tresses と言います。主にヨーロッパ原産のランの一種を指す植物名で、植物学や自然保護の分野で使われます。

「ヨーロッパのラン」の英語の使い分け

European ladies'-tresses
ヨーロッパ原産の特定のランを指す、植物学や自然保護の分野で使われる名称です。
The guide identified European ladies'-tresses near the river.
ガイドは川の近くでヨーロッパのランを見分けました。

「ヨーロッパのラン」の例文

Conservationists monitor European ladies' tresses populations to protect fragile meadows.

保全担当者は壊れやすい草地を守るためヨーロッパのランの個体群を監視している。

コアイメージ

ヨーロッパのランで学名Spiranthesに相当するランの総称を指す

英英

The English name for members of the genus Spiranthes found in Europe, noted for their spiral-arranged flowers on the stem.

語源

European ladies' tressesは、属名Spiranthesに由来する植物群を指す通称で、ladies' tressesは花序が三つ編み状に見えることから生まれ、Europeanは地理的修飾として付される。

コラム

学術書や標本ラベルではSpiranthes（スピランセス）という属名とともに記載され、Europeanを付けて欧州産の種を区別する表記が一般的に用いられる

「ヨーロッパのラン」のレベル別の例文

中学
We saw European ladies'-tresses in the meadow.

私たちは草原でヨーロッパのランを見ました。
高校・英検2級
Researchers found European ladies'-tresses in a protected wetland.

研究者たちは保護された湿地でヨーロッパのランを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The conservation project will monitor European ladies'-tresses populations across Europe.

その自然保護プロジェクトは、ヨーロッパ各地でヨーロッパのランの個体群を監視します。
日常会話
Have you ever seen European ladies'-tresses?

ヨーロッパのランを見たことがありますか。

「ヨーロッパのラン」を英語にするときのよくある間違い

× European ladies' tresses

○ European ladies'-tresses

この植物名は、ladies' と tresses をつないで ladies'-tresses と表記します。

「ヨーロッパのラン」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパのラン」を英語で一言で言うと？

European ladies'-tresses と言います。主にヨーロッパ原産のランの一種を指す英語名です。

Q. European ladies'-tresses はどんな場面で使いますか？

植物学、自然保護、標本ラベルなどで使われる専門的な名称です。日常会話では、どの植物か説明を加えることもあります。

Q. 「ヨーロッパのラン」の学術的な言い方は？

European ladies'-tresses は一般的な英語名です。学術書などでは、対応する学名の Spiranthes spiralis と併記されることがあります。

「ヨーロッパのラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く