ヨークシャー・プディング
「ヨークシャー・プディング」の英語
「ヨークシャー・プディング」は英語で Yorkshire pudding と言います。薄い卵と小麦粉の生地を焼いた、ローストビーフなどに添えるイギリス料理です。デザートのプリンではなく、主に付け合わせを指します。
「ヨークシャー・プディング」の英語の使い分け
ローストビーフなどに添えるイギリスの定番料理です。
We served Yorkshire pudding with roast beef.
コアイメージ
薄い卵と小麦粉の生地を焼いて膨らませた惣菜
英英
A British savory baked batter that puffs up during cooking and is traditionally served as a side with roast beef.
語源
Yorkshire puddingは、地域名Yorkshireと、かつて焼き物や詰め物を指したpuddingが結びついてできた料理名である。
コラム
- 日本でプディングと言えばデザートを想起しやすいがYorkshire puddingは惣菜でローストビーフの付け合わせとして定着している。
「ヨークシャー・プディング」のレベル別の例文
- 中学
I like Yorkshire pudding with roast beef.
- 高校・英検2級
Yorkshire pudding is often served as a side dish.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added Yorkshire pudding to its Sunday roast menu.
- 日常会話
Have you ever tried Yorkshire pudding?
「ヨークシャー・プディング」を英語にするときのよくある間違い
× Yorkshire pudding is a sweet dessert.
○ Yorkshire pudding is a savory side dish.
デザートではなく、肉料理に添える塩味の料理です。
× yorkshire pudding
地名に由来するため Yorkshire は大文字で書きます。