ヨセミテヒキガエル
「ヨセミテヒキガエル」の英語
「ヨセミテヒキガエル」は英語で Yosemite toad と言います。現行の学名は Anaxyrus canorus で、Bufo canorus は旧来の分類名として見られることがあります。
「ヨセミテヒキガエル」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や会話で使う標準的な英語名です。
Anaxyrus canorus
現在使われている学名で、学術論文や生物調査の報告書などで使われます。
例文
The Bufo canorus population declined after the drought.
干ばつの後、ヨセミテヒキガエルの個体数が減少した。
英英
A species of toad native to the Sierra Nevada mountains of California, commonly known as the Yosemite toad.
コラム
- 学名Bufo canorusはヨセミテヒキガエルを指し、学術文献では属名Bufoを大文字で種小名canorusを小文字で表記し、通常は斜体で記す。
例文
英英
a toad species (scientific name Anaxyrus canorus) endemic to the Sierra Nevada, associated with mountain meadow habitats and often monitored in conservation surveys
コラム
- ヨセミテヒキガエルは学名Anaxyrus canorusで知られるシエラネバダ固有種で、山岳草地の生息状況を把握するためのモニタリングで注目される
「ヨセミテヒキガエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Yosemite toad during our hike.
- 高校・英検2級
The Yosemite toad lives in mountain meadows of California.
- TOEIC・ビジネス
The report examines threats facing the Yosemite toad population.
- 日常会話
Have you ever seen a Yosemite toad?
「ヨセミテヒキガエル」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Yosemite frog.
○ I saw a Yosemite toad.
この種の標準的な英語名は Yosemite toad です。frog と toad は一般に区別されますが、名前だけで厳密な生物学的分類を判断するものではありません。
× The Yosemite toad is a species from Yosemite National Park.
○ The Yosemite toad is a species native to the Sierra Nevada.
ヨセミテヒキガエルの分布を、名前の由来となったヨセミテ国立公園内だけに限定しないようにします。