ユーラシアビーバー

「ユーラシアビーバー」の英語

「ユーラシアビーバー」は英語で Eurasian beaver と言います。学術文献や保全報告では、学名の Castor fiber が使われることもあります。

Eurasian beaver
一般向けに最も自然で、ユーラシア原産のビーバーを指す表現です。
The Eurasian beaver lives in European rivers.
ユーラシアビーバーはヨーロッパの川に生息しています。
Castor fiber
学術論文や保全報告などで使われる正式な学名です。
Researchers tracked Castor fiber populations across northern wetlands.
研究者たちは北部の湿地でユーラシアビーバーの個体群を追跡しました。
European beaver
Eurasian beaver の別名として使われることがありますが、Eurasian beaver ほど一般的ではありません。
A European beaver surfaced beside the riverbank.
ヨーロッパビーバーが川岸のそばで水面に現れました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

保護活動家はユーラシアビーバーをその河谷に再導入することに成功した。

ユーラシア大陸に生息し、河川にダムや巣を作って淡水生態系に影響を与えるビーバーの一種を指す

Castor fiberは、属名Castor（ビーバーを意味するラテン語）と種小名fiber（古典ラテン語でビーバーを指す語）からなる学名である。

An Old World beaver built a dam across the river.

一匹のユーラシアビーバーが川に堰を築いた。

川に堰を築いて生態系に影響を与えるユーラシアのビーバー

Old World beaverは、動物名beaver（古英語beofor→中英語bevereなどの語史）とヨーロッパ・アジアを指すOld Worldが組み合わさった語で、ユーラシア産のビーバーを指す。

保全の文脈ではOld World beaverはかつて個体数が激減し再導入の対象になったユーラシアビーバーを指すことが多く、種名Castor fiberと結び付けて扱われる

中学
A Eurasian beaver built a dam across the stream.

ユーラシアビーバーが小川にダムを造りました。
高校・英検2級
By building dams, the Eurasian beaver creates habitats for other species.

ユーラシアビーバーはダムを造ることで、他の種の生息地を作ります。
TOEIC・ビジネス
The survey estimated the population of Castor fiber in the protected area.

その調査では、保護区域内のユーラシアビーバーの個体数が推定されました。
日常会話
We spotted a European beaver near the river.

川の近くでヨーロッパビーバーを見かけたよ。