ユーモアなく

「ユーモアなく」の英語

「ユーモアなく」は英語で without humor と言います。動作の様子を表す副詞には humourlessly もありますが、やや硬く、without humor のほうが一般的です。

「ユーモアなく」の英語の使い分け

  • without humor

    ユーモアを交えない様子を自然に表す、一般的な言い方です。

    The speech was delivered without any humor.

    その演説はユーモアをまったく交えずに行われました。

  • humourlessly

    話し方や反応を、ユーモアを交えず真面目な調子で表す副詞です。

    She answered humourlessly and ended the meeting.

    彼女はユーモアを交えずに答え、会議を終えました。

「ユーモアなく」の例文

He smiled humourlessly at the joke.

彼はその冗談にユーモアなく笑った。

コアイメージ

笑いを交えず無表情・無反応であることを示す副詞、ユーモアなく

英英

In a humorless way; lacking amusement, often describing tone, expression, or response.

語源

humourlesslyは、humour（気分・ユーモア）に否定の接尾辞 -less と副詞化の -ly が付いてできた語で、形容詞humourlessの副詞形である。

コラム

  • 日常ではhumourless（形容詞）と組んだa humourless remark／smileのような語順で見られ、副詞形は話しぶりや反応の様子を表す。

「ユーモアなく」のレベル別の例文

「ユーモアなく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He spoke humorless.

    ○ He spoke humourlessly.

    動詞 spoke の様子を説明するため、副詞形が必要です。

  • × She is humourlessly.

    ○ She is humourless.

    be動詞の後で人や物の性質を表すときは形容詞を使います。

「ユーモアなく」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーモアなく」を英語で一言で言うと？
without humor が自然で使いやすい表現です。動作の様子を表す副詞には humourlessly があります。
Q. without humor と humourlessly の違いは？
without humor はユーモアを交えないことを広く表し、humourlessly は話し方や反応などの様子を表します。
Q. 「ユーモアなく」のビジネスでの言い方は？
文脈によっては seriously や in a serious tone のほうが自然な場合もありますが、The manager responded without humor. のようにも言えます。

「ユーモアなく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1