ユニタリアン教会

「ユニタリアン教会」の英語

「ユニタリアン教会」は英語で Unitarian church と言います。特定の教会の正式名称として使う場合は、Unitarian Church のように大文字にすることがあります。

「ユニタリアン教会」の英語の使い分け

Unitarian church
ユニタリアンの教会を指す基本表現で、文脈によっては教派全体を指すこともあります。
She visited the Unitarian Church on Sunday.
彼女は日曜日にユニタリアン教会を訪れました。
Unitarian congregation
地域のユニタリアン教会に属する信徒集団や会衆を指すときに使います。
The Unitarian congregation supports local charities.
そのユニタリアンの会衆は地域の慈善活動を支援しています。

コアイメージ

単一神観を重視し、寛容で教義にとらわれない礼拝共同体を指す

英英

A church or congregation aligned with Unitarian beliefs, emphasizing the unity of God and a liberal, non-dogmatic approach to worship and theology.

語源

Unitarian Churchは、unitarian（単一を重んじる）に由来し、単一神観を基調とする教会の呼称として用いられる

コラム

英語では先頭大文字で個別の教会名を示す場合があり、文脈によって特定の会衆か教派全体を指すことがある

「ユニタリアン教会」のレベル別の例文

中学
A Unitarian church welcomes people from many backgrounds.

ユニタリアン教会はさまざまな背景の人を歓迎します。
高校・英検2級
Unlike some traditional churches, a Unitarian church welcomes questions about religious beliefs.

一部の伝統的な教会とは異なり、ユニタリアン教会は宗教上の信念についての疑問を歓迎します。
TOEIC・ビジネス
The city approved funding to restore the historic Unitarian church near the river.

市は川の近くにある歴史的なユニタリアン教会の修復費を承認しました。
日常会話
There's a Unitarian congregation near the station.

駅の近くにユニタリアンの会衆があります。

「ユニタリアン教会」を英語にするときのよくある間違い

× Unitarian temple

○ Unitarian church

ユニタリアン教会には通常 church を使い、temple とは言いません。
× I visited Unitarian church.

○ I visited a Unitarian church.

一般のユニタリアン教会を1か所指す場合は、通常 a が必要です。

「ユニタリアン教会」の英語についてよくある質問

Q. 「ユニタリアン教会」を英語で一言で言うと？

一般的には Unitarian church と言います。正式な教会名として使う場合は、Unitarian Church のように先頭を大文字にすることがあります。

Q. Unitarian Church と Unitarian congregation の違いは？

Unitarian church は教会や、文脈によっては教派を指し、Unitarian congregation は地域の信徒集団や会衆を指すのが一般的です。

Q. 「ユニタリアン教会」を英語で説明するには？

A Unitarian church is an inclusive religious community that emphasizes belief in one God and does not require strict adherence to a single creed. と説明できます。

「ユニタリアン教会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く