ユニアート教会
「ユニアート教会」の英語
「ユニアート教会」は英語で Uniate Church と言います。現在は、より中立的な Eastern Catholic Churches という表現がよく使われます。歴史的な呼称を説明する場合には Uniate Church を使います。
「ユニアート教会」の英語の使い分け
Eastern Catholic Churches
現在のより中立的な呼び方で、東方典礼を保つ教会群に使います。
歴史や宗教研究で使われる、やや古い呼び方です。
Historians study the Uniate Church in its historical context.
「ユニアート教会」の例文
Historians study the Uniate Church to understand its role between Eastern and Western Christianity.
歴史家たちは東方カトリック教会の役割を理解するために研究している。
コアイメージ
ローマ教皇と交わりを保ちつつ各地の東方典礼を維持する教会群を指す
英英
Eastern Christian churches in full communion with the Roman Catholic Church while retaining their own liturgical rites, traditions, and hierarchical structures.
語源
Uniate Churchは、'Uniate'がラテン語unioに由来し結合を意味し、ローマ教会との合一を示す語として用いられた。
コラム
- 歴史的にUniateはローマとの合一を強調する呼称であり、当事者はより中立的なEastern Catholic Churchesという表現を用いることが多い。
「ユニアート教会」のレベル別の例文
- 中学
The Uniate Church has its own traditions.
- 高校・英検2級
The Uniate Church entered into communion with Rome.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to Eastern Catholic Churches in Eastern Europe.
- 日常会話
Have you heard of the Uniate Church?
ユニアート教会について聞いたことがありますか。
「ユニアート教会」を英語にするときのよくある間違い
× The Uniate Church is the same as the Eastern Orthodox Church.
○ The Uniate Church is distinct from the Eastern Orthodox Church.
東方カトリック教会と東方正教会は別の教会です。