ユダヤ教の聖日

「ユダヤ教の聖日」の英語

「ユダヤ教の聖日」は英語で Jewish holy day と言います。宗教上の特別な日を指す表現で、祝祭日全般には Jewish holiday が一般的です。具体的な日には固有の名称を使います。

「ユダヤ教の聖日」の英語の使い分け

Jewish holy day
礼拝や儀式など、宗教上の特別な日を指します。
A Jewish holy day begins at sunset.
ユダヤ教の聖日は日没に始まります。
Jewish holiday
宗教的な祝日や祭日を広く指す一般的な表現です。
The museum closes on some Jewish holidays.
その博物館は一部のユダヤ教の祝日に休館します。

「ユダヤ教の聖日」の例文

She missed work for the Jewish holy day.

彼女はユダヤ教の聖日のために仕事を休んだ。

コアイメージ

ユダヤ教の聖日を指し、礼拝・儀式・記念のために定められた特別な日

英英

A religiously designated day in Judaism set aside for worship, ritual, or commemoration, often tied to the Jewish calendar.

語源

Jewish holy dayは、'Jewish'（ユダヤの）と'holy day'（聖なる日）を直訳的に組み合わせた語で、暦に基づく祭日や記念日をまとめて指す表現である。

コラム

多くのユダヤ教の聖日はユダヤ暦に基づくため西暦の日付が毎年変わる

「ユダヤ教の聖日」のレベル別の例文

中学
Our school is closed on a Jewish holy day.

私たちの学校はユダヤ教の聖日に休みです。
高校・英検2級
Many families gather together during important Jewish holidays.

多くの家庭が重要なユダヤ教の祝日に集まります。
TOEIC・ビジネス
Please check the calendar for upcoming Jewish holy days.

今後のユダヤ教の聖日について、カレンダーを確認してください。
日常会話
Is today a Jewish holy day?

今日はユダヤ教の聖日なのですか。

「ユダヤ教の聖日」を英語にするときのよくある間違い

× We celebrate in a Jewish holy day.

○ We celebrate a Jewish holy day.

celebrate は祝日や祭日を目的語として直接取るため、前置詞 in は使いません。

「ユダヤ教の聖日」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤ教の聖日」を英語で一言で言うと？

Jewish holy day が基本的な表現です。宗教上の特別な日を指します。

Q. Jewish holy day と Jewish holiday の違いは？

Jewish holy day は宗教上の聖日という意味が中心です。Jewish holiday は祝日や祭日をより広く指します。

Q. 「ユダヤ教の聖日」を英語の文章でどう使う？

前置詞を使う場合は on a Jewish holy day の形が一般的です。例として、We pray on a Jewish holy day. と言えます。

「ユダヤ教の聖日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く