ユダヤ教の収穫祭

「ユダヤ教の収穫祭」の英語

「ユダヤ教の収穫祭」は英語で Shavuot と言います。ユダヤ教の祝日の名称で、Shavuoth というつづりも使われます。必要に応じて、ユダヤ教の祝日だと補足します。

Shavuot
ユダヤ教の祝日名として、説明や会話で使う固有名詞です。Shavuoth という異綴りもあります。
Our community observes Shavuot with a special service.
私たちの地域では特別な礼拝を行ってシャブオットを祝います。

私たちの家族はシャブオットを乳製品の祝宴で祝う。

Shavuothは、ヘブライ語shavuotの語根「週」に由来し「七週の祭り」を意味し、過越祭から数えて50日目の収穫祭および律法授与の記念として定着した。

中学
Many Jewish families celebrate Shavuot in late spring.

多くのユダヤ人家庭は晩春にシャブオットを祝います。
高校・英検2級
Jewish communities often gather to study during Shavuot.

ユダヤ人の共同体はシャブオットに集まって勉強することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our office will close early in observance of Shavuot.

当社はシャブオットに合わせて早じまいします。
日常会話
How do you celebrate Shavuot?

シャブオットはどのように祝いますか。

Q. 「ユダヤ教の収穫祭」を英語で一言で言うと？

Shavuot と言います。Shavuoth というつづりも使われます。

Q. Shavuot と Shavuoth の違いは？

どちらも同じユダヤ教の祝日を指す表記です。資料によってつづりが異なります。

Q. 「ユダヤ教の収穫祭」を英語で説明するには？

固有名詞として Shavuot と言い、必要なら a Jewish holiday と補足するのが一般的です。