ヤム植物

「ヤム植物」の英語

「ヤム植物」は英語で yam plant と言います。食用の塊茎を作る植物を指し、米国などで yam がサツマイモを指す場合とは区別が必要です。植物を特に言わない場合は yam だけでも表せます。

「ヤム植物」の英語の使い分け

yam plant
植物そのものを指す、説明的で誤解の少ない表現です。
We planted a yam plant near the fence.
私たちはフェンスの近くにヤム植物を植えました。
yam
食用部分や作物としてのヤムを広く指す一般的な語です。
The market sells fresh yams every morning.
その市場では毎朝、新鮮なヤムを売っています。

「ヤム植物」の例文

We planted a yam plant at the edge of the garden.

私たちは庭の縁にヤム植物を植えた。

コアイメージ

ヤム植物は地中に食用の塊茎を作る栽培植物

英英

A cultivated plant of the Dioscorea (yam) group that produces edible underground tubers.

語源

yam plantは、yam（西アフリカの言語に由来し食用の塊茎を指す語がポルトガル語等を経て英語に入った）とplant（植物を意味する語）が結合してヤム植物を表す

コラム

英語のyamは米国などでオレンジ色のサツマイモを指すことが多く、植物学上のヤム植物（ヤム属）はサツマイモとは別種であることを押さえておくと混同を避けやすい

「ヤム植物」のレベル別の例文

中学
Yam plants grow well in warm, humid climates.

ヤム植物は暖かく湿った気候でよく育ちます。
高校・英検2級
Unlike sweet potatoes, true yams come from yam plants.

サツマイモとは違い、本来のヤムはヤム植物から採れます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the cultivation of yam plants in West Africa.

その報告書は西アフリカにおけるヤム植物の栽培を調査しています。
日常会話
Have you ever grown yams at home?

家でヤムを育てたことはありますか。

「ヤム植物」を英語にするときのよくある間違い

× A yam plant is a sweet potato plant.

○ A yam plant is different from a sweet potato plant.

ヤム植物とサツマイモは別の植物です。

「ヤム植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤム植物」を英語で一言で言うと？

yam plant が最も明確です。植物ではなく、食用作物や食材として言う場合は yam だけでも表せます。

Q. yam と sweet potato の違いは？

植物学上、yam と sweet potato は別種です。ただし、米国などでは yam がオレンジ色のサツマイモを指すこともあります。

Q. 「ヤム植物」を英語で説明するには？

A yam plant is a cultivated plant that produces edible tubers. と言えます。ヤム植物が食用の塊茎を作る栽培植物だと説明する文です。

「ヤム植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く