ヤマハンノキ

「ヤマハンノキ」の英語

「ヤマハンノキ」は英語で mountain alder と言います。日本語の植物名を正確に示す学名は Alnus hirsuta です。一般向けには mountain alder、図鑑や研究では Alnus hirsuta が使われます。

mountain alder
一般向けの植物観察や自然についての会話で使う英語名です。
Hikers photographed a mountain alder near the ridge.
ハイカーたちは尾根の近くでヤマハンノキを撮影しました。
Alnus hirsuta
ヤマハンノキを正確に示す学名で、植物図鑑や研究で使われます。
Alnus hirsuta is listed in the field guide.
ヤマハンノキはそのフィールドガイドに載っています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Alnus incana typically grows in moist soils along rivers.

ヤマハンノキは通常、川沿いの湿った土壌で育ちます。

ハイカーたちは尾根近くのヤマハンノキを写真に撮った。

ヤマハンノキ、山地に生えるハンノキの小高木を指す植物名

mountain alderは、英語のmountain（山）とalder（ハンノキ）が結びついた複合語で、山地に生えるハンノキを指す呼び名から生じた

中学
We saw a mountain alder on the trail.

私たちは小道でヤマハンノキを見ました。
高校・英検2級
Unlike many trees, Alnus hirsuta can survive cold mountain climates in northern regions.

多くの木と違い、ヤマハンノキは北部の寒い山岳気候でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
The latest survey recorded Alnus hirsuta in several highland habitats.

最新の調査では、いくつかの高地の生育地でヤマハンノキが確認されました。
日常会話
Look, a mountain alder!

見て、ヤマハンノキだよ！

× Alnus incana are a tree species.

○ Alnus incana is a tree species.

学名は単数の種を指すため、動詞は is が一般的です。
× The guide identifies it as a mountain birch.

○ The guide identifies it as a mountain alder.

ハンノキは birch ではなく alder です。