ヤマナラシ

例文

コアイメージ

ヤマナラシ（ポプラ属）で、風で葉が小刻みに震える丸い小葉を持つ木

英英

A deciduous tree of the poplar family (Populus) characterized by small, rounded leaves that tremble or flutter in the wind, especially species called trembling aspens.

語源

aspenは、古英語 æspe に由来し、さらにゲルマン祖語の語形を経て木の名として定着し、葉が震える外見が名称の特徴となった

コラム

• ヤマナラシは風で葉が細かく震える見た目が特徴で、英語のaspenはその外見から呼ばれる樹名として定着している

例文

コアイメージ

葉柄が薄くて風に揺れやすいヤマナラシの木

英英

a species of aspen (a poplar) whose flattened leaf stalks make the leaves tremble in the wind; commonly called quaking aspen

語源

quaking aspenは、quaking（震える）とaspen（ヤマナラシを指す語）が結びついて風で葉が震える特徴を表す英名として定着した

コラム

• ヤマナラシは葉柄が扁平なため風で葉が震えやすく、群生すると風景が波打つように見える