モーゲージ

「モーゲージ」の英語

「モーゲージ」は英語で mortgage と言います。主に住宅購入のための不動産担保ローンを指し、real estate loan は商業用物件も含む不動産ローン全般を表す、やや説明的な言い方です。

「モーゲージ」の英語の使い分け

mortgage
住宅購入などで、不動産を担保に借りるローンを指します。
They took out a mortgage to buy their first home.
彼らは初めての家を買うために住宅ローンを組みました。
real estate loan
住宅用・商業用を問わず、不動産向けのローン全般を指します。
The company applied for a real estate loan for the new store.
その会社は新店舗のために不動産ローンを申し込みました。
home loan
住宅購入向けのローンを表す、分かりやすく一般的な言い方です。
We are looking for a home loan with a lower interest rate.
私たちは、より低い金利の住宅ローンを探しています。

「モーゲージ」の例文

She applied for a real estate loan to buy a small apartment.

彼女は小さなアパートを買うために不動産ローンを申し込んだ。

コアイメージ

不動産ローンは不動産を担保にして購入資金を借りる仕組み

英英

A real estate loan is a loan secured by land or buildings, used to buy, refinance, or develop property and typically repaid over a long term.

語源

real estate loanは、不動産（土地や建物）を指すreal estateと貸付を指すloanが結合してできた語で、不動産を担保にした融資を表す。

コラム

不動産ローンは住宅購入向けの住宅ローンと重なるが、商業用物件も含む点や担保評価・返済条件が異なる点が重要

「モーゲージ」のレベル別の例文

中学
My parents are paying off their mortgage.

両親は住宅ローンを返済しています。
高校・英検2級
Many families compare interest rates before choosing a mortgage for their new home.

多くの家庭は新居の住宅ローンを選ぶ前に金利を比較します。
TOEIC・ビジネス
The company secured a real estate loan to renovate its office building.

その会社はオフィスビルを改修するための不動産ローンを確保しました。
日常会話
Can we afford the home loan?

その住宅ローンを無理なく払えるかな。

「モーゲージ」を英語にするときのよくある間違い

× I got a mortgage for my car.

○ I got a car loan.

mortgage は基本的に不動産を担保にしたローンを指します。
× I applied for mortgage.

○ I applied for a mortgage.

数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

「モーゲージ」の英語についてよくある質問

Q. 「モーゲージ」を英語で一言で言うと？

mortgage と言います。不動産を担保にした住宅ローンを指すことが多い表現です。

Q. mortgage と real estate loan の違いは？

mortgage は主に住宅ローンを指し、real estate loan は商業用物件を含む不動産ローン全般を表すのが一般的です。

Q. 「モーゲージ」のビジネスでの言い方は？

商業用不動産への融資なら real estate loan が使えます。住宅購入に関する融資なら mortgage が一般的です。

「モーゲージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く