モンキースパナ

「モンキースパナ」の英語

「モンキースパナ」は英語で adjustable wrench と言います。北米英語では monkey wrench とも言い、イギリス英語では adjustable spanner と言います。いずれも口の幅を調整できる工具です。

「モンキースパナ」の英語の使い分け

monkey wrench
主に北米英語で使われる、口の幅を調整できる工具の呼び方です。
He used a monkey wrench to loosen the valve.
彼はバルブを緩めるのにモンキーレンチを使いました。
adjustable wrench
主に北米英語で使われる、口の幅を調整できる工具の一般的な呼び方です。
I need an adjustable wrench for this bolt.
このボルトにはモンキーレンチが必要です。
adjustable spanner
イギリス英語でよく使われる、同じ工具の呼び方です。
She bought an adjustable spanner for home repairs.
彼女は家庭の修理用にモンキースパナを買いました。

「モンキースパナ」の例文

He used a monkey wrench to loosen the rusted pipe.

彼は錆びたパイプを緩めるためにモンキーレンチを使った。

コアイメージ

モンキーレンチは、可変するあごでナットやボルトを挟んで回す工具

英英

A wrench with an adjustable jaw used for gripping and turning nuts, bolts, or pipes.

語源

monkey wrenchは、19世紀の米国で可変式レンチが普及したことに由来し、名称はあごでしっかりつかむ様子を喩えたmonkeyから来たと考えられる。

コラム

英語ではadjustable wrenchやadjustable spannerと呼ばれ、モンキーレンチは可変あごでサイズに合わせられる工具を指す。

「モンキースパナ」のレベル別の例文

中学
I used a monkey wrench to tighten this bolt.

私はこのボルトを締めるのにモンキーレンチを使いました。
高校・英検2級
The mechanic reached for an adjustable wrench to fix the loose bicycle seat.

整備士は、緩んだ自転車のサドルを直すためにモンキーレンチを手に取りました。
TOEIC・ビジネス
Please use an adjustable spanner to secure the fitting before testing.

試験の前に、モンキースパナで接続部品をしっかり固定してください。
日常会話
Can you pass me the monkey wrench?

モンキーレンチを取ってくれる？

「モンキースパナ」を英語にするときのよくある間違い

× monkey span

○ monkey wrench

span という語はこの工具の名称として使いません。北米英語では wrench、イギリス英語では spanner を使います。

「モンキースパナ」の英語についてよくある質問

Q. 「モンキースパナ」を英語で一言で言うと？

adjustable wrench と言います。北米英語では monkey wrench とも言います。

Q. monkey wrench と adjustable wrench の違いは？

どちらも口の幅を調整できる工具を指します。monkey wrench は主に北米英語で使われ、adjustable wrench のほうが工具の機能を直接表す分かりやすい呼び方です。イギリス英語では adjustable spanner が一般的です。

Q. 「モンキースパナ」のイギリス英語での言い方は？

adjustable spanner が一般的です。北米英語では adjustable wrench や monkey wrench と呼ぶことが多いです。

「モンキースパナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く