モロッコ革

「モロッコ革」の英語

「モロッコ革」は英語で morocco と言います。光沢と細かな粒面を持つ山羊革を指す専門語で、主に本や手帳の表紙、製本などについて使います。国名の Morocco と区別して、素材名は小文字で書くのが一般的です。

「モロッコ革」の英語の使い分け

morocco
主に本や手帳の表紙などに使われる、製本分野で用いる専門的な革の名称です。
The artisan used soft morocco to cover the book.
職人は本を覆うために柔らかなモロッコ革を使いました。

「モロッコ革」の例文

The book's cover was made of morocco.

その本の表紙はモロッコ革でできていた。

コアイメージ

光沢と細かな粒面を持つ山羊革で、古くから書籍表紙の定番素材とされてきた革

英英

A fine-grained, glossy goatskin leather historically favored for covering books and creating durable, elegant bindings.

語源

moroccoは、17世紀以降モロッコ由来の山羊革を指す語として英語に入り、製本用の高級革を意味するようになった。

コラム

歴史的にはモロッコでの加工法に由来する革を指し、現代でも高級な書籍表紙や手帳表紙に用いられる語である

「モロッコ革」のレベル別の例文

中学
The book has a morocco cover.

その本にはモロッコ革の表紙が付いています。
高校・英検2級
Collectors often prize morocco for its smooth grain and lasting shine.

収集家は、滑らかな革の表面と長く続く光沢からモロッコ革を高く評価します。
TOEIC・ビジネス
Our restoration team selected morocco for the diary's replacement cover.

当社の修復チームは、手帳の交換用表紙にモロッコ革を選びました。
日常会話
A: What is this wallet made of? B: It's made of morocco leather.

A：この財布は何でできていますか。B：モロッコ革でできています。

「モロッコ革」を英語にするときのよくある間違い

× The cover was made of Morocco.

○ The cover was made of morocco.

素材名は小文字で書き、国名の Morocco と区別します。
× The cover was made by morocco.

○ The cover was made of morocco.

素材には作り手を示す by ではなく、材料を示す of を使います。

「モロッコ革」の英語についてよくある質問

Q. 「モロッコ革」を英語で一言で言うと？

morocco が一般的です。主に製本に用いられる山羊革を指す専門的な素材名です。

Q. morocco と Moroccan leather の違いは？

morocco は革の種類を表す定着した名称です。Moroccan leather は通常「モロッコ産の革」や「モロッコの革」を意味し、素材の種類としてモロッコ革を指す場合は morocco のほうが適切です。

Q. 「モロッコ革」の英語をビジネスでどう使う？

The cover is made of morocco. のように、素材を説明する文で使えます。書籍や手帳の仕様書、商品説明などで見られる表現です。

「モロッコ革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く