モルドバの通貨

「モルドバの通貨」の英語

「モルドバの通貨」は英語で Moldovan leu と言います。通貨名として最も自然で、複数形は Moldovan lei です。為替表や書類では、通貨コードの MDL もよく使われます。

「モルドバの通貨」の英語の使い分け

Moldovan leu
モルドバの通貨名として正式で、最も自然な基本表現です。
The Moldovan leu is the official currency of Moldova.
モルドバの通貨はモルドバ・レウです。
Moldovan lei
複数の金額や紙幣を表すときに使う複数形です。
The ticket costs 200 Moldovan lei.
そのチケットの料金は200モルドバ・レウです。
MDL
為替表や請求書などで使う国際的な通貨コードです。
The invoice total is listed in MDL.
請求書の合計額はMDLで記載されています。
in lei
モルドバの通貨で支払うことを表す表現です。文脈によっては、モルドバのレウを指します。
Can I pay in lei?
レウで支払えますか。

「モルドバの通貨」の例文

Tourists often exchange euros for the Moldovan monetary unit.

観光客はよくユーロをモルドバの通貨に両替する。

コアイメージ

モルドバで法的に使われている通貨単位を指す

英英

The official unit of currency used in Moldova, commonly called the Moldovan leu and identified by the ISO code MDL, used for prices and transactions.

語源

Moldovan monetary unitは、通貨名leuが歴史的にライオンを刻んだ銀貨（英語名leeuwendaalder）に由来し、その呼称が通貨名として定着したことによる。

コラム

通貨名はleu（複数形はlei）で、為替表示や案内ではleuや通貨コードMDLが用いられることが多い

「モルドバの通貨」のレベル別の例文

中学
The Moldovan leu is used across Moldova.

モルドバ全土でモルドバ・レウが使われています。
高校・英検2級
Many local shops display their prices in Moldovan lei for visitors.

多くの地元の店は、旅行者向けに価格をモルドバ・レウで表示しています。
TOEIC・ビジネス
Please record the reimbursement amount in MDL on the form.

精算額をフォームにMDLで記入してください。
日常会話
Can I pay in lei?

レウで支払えますか。

「モルドバの通貨」を英語にするときのよくある間違い

× Moldova currency

○ Moldovan currency

国名Moldovaではなく、形容詞Moldovanを使います。
× Moldovan leus

○ Moldovan lei

leuの複数形はleusではなくleiです。

「モルドバの通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「モルドバの通貨」を英語で一言で言うと？

Moldovan leu が最も自然です。複数形は Moldovan lei です。

Q. Moldovan leu と MDL の違いは？

Moldovan leu は通貨名、MDLは為替表や書類で使う通貨コードです。

Q. 「モルドバの通貨」を英語のビジネス文書でどう言う？

正式な通貨名には Moldovan leu、金額の表示には通貨コード MDL が一般的です。

「モルドバの通貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く