メロディアスな

「メロディアスな」の英語

「メロディアスな」は英語で melodious と言います。声や音が耳に心地よく響くことを表し、melodic は旋律が明快で歌いやすい曲や音楽に使うのが一般的です。

「メロディアスな」の英語の使い分け

  • melodious

    声や音が滑らかで耳に心地よいことを表す、やや文語的な形容詞です。

    She has a melodious voice that captivates listeners.

    彼女は聴く人を引きつける、耳に心地よい声をしています。

  • melodic

    旋律がはっきりしていて歌いやすい曲や音楽に使う形容詞です。

    The song has a melodic chorus that is easy to remember.

    その曲には覚えやすい、メロディアスなサビがあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
melodious
声や音が滑らかで耳に心地よいことを表す、やや文語的な形容詞です。
She has a melodious voice that captivates listeners.
彼女は聴く人を引きつける、耳に心地よい声をしています。
melodic
旋律がはっきりしていて歌いやすい曲や音楽に使う形容詞です。
The song has a melodic chorus that is easy to remember.
その曲には覚えやすい、メロディアスなサビがあります。

melodious

məlóudiəs

意味

melodiousのイラスト

例文

She sang a melodious tune.

彼女は耳に心地よい曲を歌った。

コアイメージ

滑らかに続く音の流れが、調和して耳に届く

関連語

( 副) melodiously： 心地よく

↔︎( 形) cacophonous： 耳障りな

↔︎( 形) discordant： 不調和な

使い方

  • melodious voice

    耳に心地よい声

  • melodious song

    耳に心地よい歌

  • melodious tune

    耳に心地よい曲

類義語との違い

melodious: 耳に心地よい、音楽的で美しい響き
pleasant: 広く心地よさを表し、音以外にも用いる
sweet: 柔らかく愛らしい響きで耳に優しい

英英

Having a pleasant sound that is similar to music or has a nice tune.

語源

melodiousは、melody（旋律、メロディー）に「〜の性質を持つ」を表す接尾辞-ousがついて「旋律的で耳に心地よい」という意味になった語

コラム

  • 声や歌と組んで"melodious voice"のように使われることが多く、レビューや紹介文で聴感の印象を短く伝える表現として見られる。

melodic

意味

例文

The film's melodic score stayed with me long after the credits.

その映画のメロディアスな音楽はエンドクレジット後も長く心に残った。

コアイメージ

メロディアスなは、耳に残るはっきりした旋律を持ち、曲全体で歌えるような音の流れを示す

英英

Having a pleasing, clearly perceptible melody or tune that is memorable and often singable.

語源

melodicは、ギリシャ語melos（歌、旋律）を語源とし、ラテン語・フランス語の変化を経て英語で形容詞化された語

コラム

  • melodicは曲の旋律の明快さや歌いやすさを表す語で、melodiousやtunefulと近いが音の構造や流れに着目して使われる

「メロディアスな」のレベル別の例文

「メロディアスな」を英語にするときのよくある間違い

「メロディアスな」の英語についてよくある質問

Q. 「メロディアスな」を英語で一言で言うと？
melodiousが基本的な表現です。特に声や音が耳に心地よく響くことを表します。
Q. melodiousとmelodicの違いは？
melodiousは声や音の心地よさに、melodicは曲の旋律の明快さや歌いやすさに焦点があります。
Q. 「メロディアスな」を音楽の紹介文でどう言う？
曲の旋律を評価するなら、melodic songやmelodic chorusが一般的です。声を評価するならmelodious voiceが自然です。

「メロディアスな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「メロディアスな」の英語が載っている単語帳

1 / 1