メパクリン
「メパクリン」の英語
「メパクリン」は英語で mepacrine と言います。過去の抗マラリア薬や研究用の染色剤として使われた薬の名称です。成分の塩酸塩を明確に示す場合は quinacrine hydrochloride と言います。
「メパクリン」の英語の使い分け
薬名や研究用の染色剤として使われる一般的な名称です。
Researchers mepacrine to stain cells in the laboratory.
成分の塩酸塩を明確に示す医学・薬学上の表現です。
The report identifies the substance as quinacrine hydrochloride.
例文
In the 1940s, researchers used mepacrine to treat malaria.
1940年代に研究者はメパクリンをマラリアの治療に用いた。
コアイメージ
薬名としての固有名で、治療だけでなく研究用の染色剤として使われる記録がある
英英
mepacrine (also called quinacrine) is an antimalarial compound used historically for malaria treatment and occasionally as a laboratory staining reagent.
語源
mepacrineは、薬名であり構成と別名の歴史からquinacrineに由来する呼称で、20世紀に抗マラリア薬として普及した
コラム
- 過去に広く使われた抗マラリア薬であり、現代では使用が制限される一方で研究用途での言及が残る
例文
コアイメージ
アクリジン骨格を持つ合成抗マラリア薬の塩酸塩を指す
英英
The hydrochloride salt form of quinacrine, an acridine-derived antimalarial and antiprotozoal drug historically used to prevent and treat malaria.
語源
quinacrine hydrochlorideは、quinacrineの塩酸塩名で、quinacrineは合成アクリジン系化合物として20世紀に抗マラリア薬として開発された名称に由来する
コラム
- 第二次世界大戦期に抗マラリア薬として広く用いられたが、副作用や耐性の問題から現代では使用が限定されることが多い
「メパクリン」のレベル別の例文
「メパクリン」を英語にするときのよくある間違い
× mepaclin
薬名のつづりを間違えやすいので、語尾は crine です。
× quinacrine hydrochloric acid
塩酸塩は hydrochloric acid ではなく hydrochloride と言います。