塩酸塩
「塩酸塩」の英語
「塩酸塩」は英語で hydrochloride と言います。医薬品名や化学・薬学の文脈で、塩酸と塩基からできた塩を指します。水溶性を高める目的で使われることが多い表現です。
「塩酸塩」の英語の使い分け
医薬品名や薬学・化学の文脈で使う専門用語です。
The drug is available as a hydrochloride.
「塩酸塩」の例文
The medication is formulated as a hydrochloride to increase solubility.
その薬は溶解度を高めるため塩酸塩として調合されている。
コアイメージ
塩酸（HCl）と塩基が反応してできる塩で、医薬品で水溶性を高める目的で用いられる
英英
A salt formed when a base reacts with hydrochloric acid, commonly used to improve the water solubility of pharmaceutical compounds.
語源
hydrochlorideは、接頭辞hydro-（水）とchloride（塩化物）が組み合わさってできた語で、塩酸に由来する塩を指す用語として英語に定着した。
コラム
- 医薬品名にhydrochlorideが付くと塩酸塩であることを示し、化合物の水溶性向上や製剤安定化のために採用されることが多い。
「塩酸塩」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains a hydrochloride.
この薬には塩酸塩が含まれています。
- 高校・英検2級
The new formula uses a hydrochloride to improve water solubility.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the active ingredient is supplied as a hydrochloride.
- 日常会話
Does this medicine contain a hydrochloride?
この薬には塩酸塩が含まれていますか。
「塩酸塩」を英語にするときのよくある間違い
× The drug is a hydrochloric salt.
○ The drug is a hydrochloride.
塩酸塩は hydrochloric salt ではなく、専門用語の hydrochloride を使います。