メキシカンジュニパー

「メキシカンジュニパー」の英語

「メキシカンジュニパー」は英語で Mexican juniper と言います。庭や公園に植えられる常緑の低木・小高木を指す植物名で、園芸や植栽の話で使われます。

Mexican juniper
メキシコ原産の常緑樹を指す標準的な植物名です。
They planted a Mexican juniper in the park.
彼らは公園にメキシカンジュニパーを植えました。

メキシコ原産で庭や公園に植えられる、芳香のある実をつける常緑の低木・小高木

Mexican juniperは、学名Juniperus mexicanaなどに由来する通称で、国名Mexicoとjuniperの組合せから生まれた呼び名である。

中学
This Mexican juniper grows well in sunny gardens.

このメキシカンジュニパーは日当たりのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
A Mexican juniper can provide shade and greenery in public spaces.

メキシカンジュニパーは公共の場所に日陰と緑をもたらせます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a Mexican juniper near the main entrance.

その造園計画には正面入口付近のメキシカンジュニパーが含まれています。
日常会話
That Mexican juniper looks great by the walkway.

あのメキシカンジュニパー、歩道の脇ですてきですね。

Q. 「メキシカンジュニパー」を英語で一言で言うと？

Mexican juniper と言います。植物名として、2語で表します。

Q. 「メキシカンジュニパー」は英語で Mexican cedar とも言えますか？

標準的な英語名は Mexican juniper です。別の植物名と混同しないよう、この表現を使うのが一般的です。

Q. 「メキシカンジュニパー」の英語を園芸カタログでどう書きますか？

Mexican juniper と書きます。植栽や剪定について説明する園芸カタログでも使える表現です。