ムラサキクイナ
「ムラサキクイナ」の英語
「ムラサキクイナ」は英語で purple gallinule と言います。学名は Porphyrio martinica で、図鑑や研究ではこの学名が使われます。日常の観察や説明では purple gallinule が一般的です。
例文
Conservationists counted several Porphyrio porphyrio during the wetland survey.
保護団体の調査員は湿地調査で数羽のムラサキクイナを確認した。
英英
A large marsh bird in the rail family (Rallidae), commonly called the purple swamphen, characterized by deep purplish-blue plumage, long legs, and a stout red bill.
コラム
- ムラサキクイナはクイナ科の大型の水鳥で、鮮やかな紫青色の羽と赤い嘴を持ち湿地でよく見られる。
例文
コアイメージ
ムラサキクイナはムラサキ色の羽を持ち、湿地で浮葉の上を歩くことがあるクイナの一種
英英
A brightly colored rail (Porphyrio martinicus) of wetlands in the Americas, noted for its purple-blue plumage and habit of walking on floating vegetation such as lily pads.
語源
purple gallinuleは、purple（紫色）とgallinule（小さな鶏を指す語）が組み合わさって羽色と鳥の種類を表す名称になった
コラム
- ムラサキクイナは鮮やかな羽色と長い指で浮葉上を歩いて採食する行動が観察上の特徴で、野外では色と行動で同定されることが多い
「ムラサキクイナ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a purple gallinule near the marsh.
- 高校・英検2級
The guide identified a purple gallinule during our morning walk.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded Porphyrio martinica in the protected coastal wetlands.
- 日常会話
Is that a purple gallinule?
「ムラサキクイナ」を英語にするときのよくある間違い
× purple chicken
× I saw a Porphyrio porphyrio.
○ I saw a Porphyrio martinica.
Porphyrio porphyrio はムラサキクイナの学名ではなく、別の鳥の学名です。ムラサキクイナの学名は Porphyrio martinica です。